Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, كوني شاهد مؤمَّن يبدوا و كأنّي أقضى أجازة.
Bulgarian[bg]
Да бъдеш защитен свидетел, е като да си на почивка.
Czech[cs]
To víš, stát se chráněným svědkem je jako být na dovolený.
German[de]
Ein geschützter Zeuge zu sein ist wie Urlaub machen.
Greek[el]
Το να είσαι προστατευόμενος μάρτυρας είναι σαν να έχεις πάει διακοπές.
English[en]
You know, being a protected witness is kind of like being on vacation.
French[fr]
Être un témoin protégé c'est comme des vacances.
Hebrew[he]
אתה יודע, להיות עד מוגן זה בערך כמו להיות בחופשה.
Croatian[hr]
Biti zaštićeni svjedok dođe poput odmora.
Hungarian[hu]
Tudod, védett tanúnak lenni olyan, mint ha szabadságon lennék.
Italian[it]
Sai, essere un testimone sotto protezione e'piu'o meno come essere in vacanza.
Dutch[nl]
Getuigenbescherming is net een soort vakantie.
Polish[pl]
Wiesz, bycie świadkiem pod ochroną to jak wyjazd na wakacje.
Portuguese[pt]
Sabe, ser testemunha protegida é quase estar de férias.
Romanian[ro]
Ştii, fiind în programul de protecţie al martorilor este ca şi când ai fi în vacanţă.
Russian[ru]
Ты знаешь, быть свидетелем под защитой - это вроде, как быть на каникулах.
Turkish[tr]
Koruma altındaki bir görgü tanığı olmak tatilde olmak gibi bir şey.