Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Слабата валутна политика на други икономически сили естествено вреди на Европа, както и на други държави, и затова трябва според мен да бъде важна тема за обсъждане на срещата на високо равнище на Г-20.
Czech[cs]
Tato mírná měnová politika vedená ostatními hospodářskými mocnostmi samozřejmě poškozuje Evropu a také další země, a podle mého názoru proto musí být významným tématem pro diskusi na summitu G20.
Danish[da]
Den eftergivende valutapolitik, som andre økonomiske magter fører, skader både Europa og andre lande, og jeg mener derfor, dette bør være et vigtigt diskussionsemne på G20-topmødet.
German[de]
Und diese Weichwährungspolitik anderer Wirtschaftsmächte schadet natürlich Europa, aber auch anderen Ländern, und muss deshalb meines Erachtens beim G20-Gipfeltreffen ein wichtiges Thema darstellen.
Greek[el]
Αυτή η ήπια νομισματική πολιτική την οποία ασκούν άλλες οικονομικές δυνάμεις, όπως είναι φυσικό, βλάπτει την Ευρώπη, καθώς και άλλες χώρες, και, ως εκ τούτου πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να αποτελέσει ένα από τα μείζονα θέματα συζήτησης της συνόδου κορυφής της G20.
English[en]
This soft currency policy conducted by other economic powers naturally harms Europe, as well as other countries, and therefore must, in my opinion, be an important topic of debate at the G20 summit.
Spanish[es]
Esta política monetaria blanda llevada a cabo por otras potencias económicas perjudica, naturalmente, a Europa, así como a otros países, y, por lo tanto, debe, en mi opinión, ser un tema esencial en el debate de la cumbre del G-20.
Estonian[et]
See teiste majandusjõudude teostatav leebe rahapoliitika kahjustab loomulikult nii Euroopat kui ka teisi riike, seepärast peaks see minu arvates olema G20 tippkohtumise oluline aruteluteema.
Finnish[fi]
Tällainen muiden talousmahtien harjoittama maltillinen valuuttapolitiikka vahingoittaa luonnollisesti Euroopan maita sekä muita maita, minkä vuoksi aiheesta on minusta tärkeää keskustella G20-huippukokouksessa.
French[fr]
Cette politique monétaire douce menée par d'autres puissances économiques nuit évidemment à l'Europe, tout comme à d'autres pays. Je pense donc qu'elle doit être un point important au programme du sommet du G20.
Hungarian[hu]
Mivel a többi gazdasági hatalom által gyakorolt puha valutapolitika természetszerűleg árt Európának és más országoknak is, ez véleményem szerint fontos téma kell, hogy legyen a G20-csúcstalálkozón.
Italian[it]
La politica valutaria lasca condotta dalle altre potenze economiche danneggia naturalmente l'Europa e altri paesi e pertanto, a mio parere, dev'essere un tema prioritario di discussione al vertice del G20.
Lithuanian[lt]
Tokia kitų ekonominių galių vykdoma švelni pinigų politika, žinoma, kenkia ne tik Europai, bet ir kitoms šalims, todėl šis klausimas, mano nuomone, turi sulaukti deramo dėmesio per G20 aukščiausiojo lygio susitikimą.
Latvian[lv]
Šī maigā valūtas politika, ko īsteno citas spēcīgās valstis, neapšaubāmi kaitē Eiropai, kā arī citām valstīm, un tāpēc tam jābūt svarīgam debašu jautājumam G20 augstākā līmeņa sanāksmē.
Dutch[nl]
En niet alleen Europa, maar ook andere landen ondervinden natuurlijk de nadelen van dit softe valutabeleid van de genoemde economische grootmachten. Ik vind dat dit onderwerp dan ook hoog op de agenda moet staan van de komende G20-top.
Polish[pl]
Ta miękka polityka walutowa prowadzona przez inne potęgi gospodarcze oczywiście szkodzi Europie, a także innym państwom i w związku z tym musi, moim zdaniem, być ważnym elementem rozmów podczas szczytu G-20.
Portuguese[pt]
Esta política de moeda fraca, conduzida por outras potências económicas, prejudica naturalmente a Europa, assim como outros países, devendo, por conseguinte, na minha opinião, ser um importante tema de debate na Cimeira do G20.
Romanian[ro]
Această politică valutară deloc strictă, aplicată de alte puteri economice dăunează Europei, precum și altor state și, prin urmare, după părerea mea, trebuie să se numere printre subiectele importante de dezbatere în cadrul summitului G20.
Slovak[sk]
Táto politika mäkkej meny, ktorú realizujú iné hospodárske veľmoci, prirodzene ohrozuje Európu aj iné krajiny, a preto musí byť podľa môjho názoru dôležitou témou diskusie na samite G20.
Slovenian[sl]
Ta mehka valutna politika, ki jo vodijo druge gospodarske sile, seveda škodi Evropi in drugim državam, zato mora po mojem mnenju biti pomembna tema razprav na vrhunskem srečanju G20.
Swedish[sv]
Denna mjuka linje i andra ekonomiska makters valutapolitik skadar naturligtvis EU, liksom andra länder, och måste därför vara ett viktigt diskussionsämne vid G20-toppmötet enligt min mening.