Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Около тези граници от определението на географския район са изключени силно залесените зони от ивицата на планинския масив Maures и местата с нехарактерни климатични условия в долините на реките Réal-Martin и на Réal-Colobrier.“
Czech[cs]
Kolem těchto hranic se z vymezení zeměpisné oblasti vylučují silně zalesněné oblasti na okraji Maurského masivu a klimatické podmínky, které nejsou charakteristické pro údolí řek Réal-Martin nebo Réal-Colobrier.“
Danish[da]
Rundt om disse grænser har man i afgrænsningen af det geografiske område ikke medtaget de meget skovrige områder langs kanten af Mauresmassivet og de klimaforhold, der er ikke er karakteristiske for dalene i Réal-Martin eller Réal-Colobrier.«
German[de]
Rund um diese Grenzen wurden bei der Abgrenzung des geografischen Gebiets die stark bewaldeten Gegenden am Rande des Massif des Maures sowie die Zonen mit einem für die Täler des Réal-Martin bzw. des Réal-Colobrier nicht typischen Klima ausgenommen.“
Greek[el]
Εκτός των ορίων της γεωγραφικής περιοχής, στις παρυφές της οροσειράς Maures, εκτείνονται περιοχές με πλούσια δάση στις οποίες δεν επικρατούν οι χαρακτηριστικές κλιματικές συνθήκες των κοιλάδων Réal-Martin ή Réal-Colobrier.».
English[en]
In addition to these limits, the demarcation of the geographical area excludes the heavily forested areas on the edge of the Maures Mountains and the non-typical climate conditions in the Réal-Martin or Réal-Colobrier valleys.’
Spanish[es]
En torno a estos límites, la delimitación de la zona geográfica ha excluido las zonas muy boscosas del perímetro del Massif des Maures y las situaciones climáticas que no son características de los valles de Réal Martin o Réal Colobrier».
Estonian[et]
Piirkonna äärealadel on jäetud geograafilisest piirkonnast välja Maures’i mäemassiivi servas asuvad tihedalt metsaga kaetud alad ja alad, mille ilmastikutingimused ei ole iseloomulikud Réal-Martini või Réal-Colobrier’i orgudele.“
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen tarkassa rajauksessa on jätetty alueen ulkopuolelle Mauresin vuoriston erittäin metsäiset reunaosat ja ilmastollisesti epätyypilliset Réal-Martinin tai Réal-Colobrier’n laaksot.”
French[fr]
Autour de ces limites, la délimitation de l’aire géographique a exclu les zones fortement boisées de la bordure du massif des Maures et les situations climatiques non caractéristiques des vallées du Réal-Martin ou du Réal-Colobrier.»
Croatian[hr]
Oko tih granica razgraničenjem zemljopisnog područja isključena su izrazito šumovita područja ruba masiva Maures i nekarakteristične klimatske okolnosti dolina Réal-Martin ili Réal-Colobrier.”
Hungarian[hu]
E határvonalak körül a földrajzi terület határainak kijelölése során kizárták a Maures-hegység peremén fekvő, sűrű erdővel borított területeket, valamint a Réal Martin vagy a Réal Colobrier völgyének nem jellegzetes éghajlati adottságait. ”
Italian[it]
Attorno a questi confini, la delimitazione della zona geografica ha escluso le zone fortemente boscose ai margini del massiccio dei Maures e le condizioni climatiche non caratteristiche delle valli del Réal-Martin o del Réal-Colobrier«.
Lithuanian[lt]
Nustatant geografinės vietovės ribas, į geografinę vietovę nepateko itin miškingi Moro masyvo pakraščio plotai, taip pat netinkamų klimato sąlygų Real Marteno ir Real Kolobrijė slėniai.“
Latvian[lv]
Nosakot ģeogrāfisko apgabalu, tika izslēgtas šo robežu tuvumā esošās bieziem mežiem klātās teritorijas pie Moru (Maures) kalnu masīva un klimatiskās zonas, kas nav raksturīgas Realmartēnas (Réal-Martin) vai Realkolobrjē (Réal-Colobrier) ielejai.”
Maltese[mt]
Id-definizzjoni taż-żona ġeografika eskludiet iż-żoni fforestati ferm fit-tarf tal-muntanji ta’ Maures ta’ madwar dawn il-fruntieri u s-sitwazzjonijiet klimatiċi li ma jikkaratterizzawx il-widien tar-Réal-Martin jew tar-Réal-Colobrier.”
Dutch[nl]
Rond deze grenzen zijn de zeer bosrijke gebieden aan de rand van het Massif des Maures en de afwijkende klimatologische omstandigheden van de valleien van de Réal-Martin of de Réal-Colobrier uitgesloten van het geografische gebied.”
Polish[pl]
Poza wymienionymi czynnikami w określaniu obszaru geograficznego nie uwzględniono obszarów silnie zalesionych na granicy z masywem Massif des Maures i nietypowych warunków klimatycznych, które mogą występować w dolinach Réal-Martin lub Réal-Colobrier.”.
Portuguese[pt]
Em torno destes limites, a delimitação da área geográfica excluiu as zonas densamente arborizadas dos extremos do maciço de Maures e as condições climáticas que não caracterizam os vales do Réal-Martin ou do Réal-Colobrier.»
Romanian[ro]
Pe lângă aceste limite, delimitarea ariei geografice a exclus zonele foarte împădurite de la extremitatea masivului Maures și situațiile climatice care nu sunt caracteristice văilor din Réal-Martin sau din Réal-Colobrier.”
Slovak[sk]
Okolo týchto hraníc sa na základe vymedzenia zemepisnej oblasti vylúčili oblasti, ktoré sú veľmi zalesnené na okraji masívu Maures a ktoré sa vyznačujú netypickými klimatickými podmienkami v údoliach Réal-Martin alebo Réal-Colobrier.“
Slovenian[sl]
Okrog teh meja so z opredeljenega geografskega območja izključeni predeli, močno porasli z gozdom, na robu masiva Maures, in lege, katerih podnebje ni značilno za dolini Réal-Martin ali Réal-Colobrier.“
Swedish[sv]
Utanför det avgränsade geografiska området finns de tätare skogar som kantar Mauresbergen och dalgångarna Réal-Martin och Réal-Colobrier som har ett annat klimat.”