Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، فإن مشاركة الأمم المتحدة قد تتدرج من توفير الدعم الفني، إلى طرح مقترحات للتقريب بين الجانبين، وإلى التحكيم إذا لزم الأمر.
English[en]
Consequently, the involvement of the United Nations may vary from providing expert support to tabling bridging proposals, and, if required, to arbitration.
Spanish[es]
Por consiguiente, la participación de las Naciones Unidas puede variar e incluir la prestación de apoyo técnico o la presentación de propuestas de acercamiento y, si fuera necesario, el ejercicio de una función arbitral.
French[fr]
L’Organisation pourra par exemple, selon le cas, fournir un appui technique, ou formuler des propositions de rapprochement et, si besoin est, assumer des fonctions d’arbitrage.
Russian[ru]
Таким образом, формы участия Организации Объединенных Наций могут меняться — от оказания экспертной поддержки и представления, при необходимости, компромиссных предложений до арбитража.
Chinese[zh]
所以,联合国的介入可以多种多样,从提供专家支助到提出牵线搭桥性质的建议,必要时还可以进行仲裁。