Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този път Марджъри вдига телефона и чува познатия глас на президент Маккей.
Cebuano[ceb]
Niining higayuna si Marjorie ang nakadungog sa pamilyar nga tingog ni Presidente McKay diha sa telepono.
Czech[cs]
Tentokrát uslyšela v telefonu známý hlas presidenta McKaye Marjorie.
Danish[da]
Denne gang var det Marjorie, der hørte præsident McKays velkendte stemme i telefonen.
German[de]
Dieses Mal war es Marjorie, die am Telefon die vertraute Stimme von Präsident McKay vernahm.
English[en]
This time it was Marjorie who heard the familiar voice of President McKay on the phone.
Spanish[es]
Esta vez fue Marjorie quien escuchó la familiar voz del presidente McKay por teléfono.
Estonian[et]
Seekord oli see Marjorie, kes kuulis president McKay tuttavat häält telefonitorust.
Finnish[fi]
Tällä kertaa presidentti McKayn tutun äänen puhelimessa kuuli Marjorie.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa i Marjorie e rogoca na domoi Peresitedi McKay ena talevoni.
Croatian[hr]
Ovog je puta Marjorie čula poznati glas predsjednika McKayja preko telefona.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal Marjorie hallotta meg McKay elnök ismerős hangját a telefonban.
Indonesian[id]
Kali ini Marjorie yang mendengar suara akrab dari Presiden McKay di saluran telepon.
Italian[it]
Questa volta fu Marjorie a sentire la voce familiare del presidente McKay al telefono.
Japanese[ja]
今回はマージョリーが電話を取り,聞き慣れたマッケイ大管長の声を耳にした。
Korean[ko]
이번에는 마조리가 전화 너머로 들려오는 맥케이 회장의 친숙한 목소리를 들었다.
Lithuanian[lt]
Šį kartą pažįstamą prezidento Makėjaus balsą telefonu išgirdo Mardžorė.
Latvian[lv]
Šoreiz tā bija Mārdžorija, kura telefonā izdzirdēja pazīstamo prezidenta Makeija balsi.
Norwegian[nb]
Denne gangen var det Marjorie som hørte den kjente stemmen til president McKay i telefonen.
Dutch[nl]
Deze keer hoorde Marjorie de vertrouwde stem van president McKay aan de andere kant van de lijn.
Polish[pl]
Tym razem to Marjorie pierwsza usłyszała znajomy głos Prezydenta McKaya.
Portuguese[pt]
Dessa vez foi Marjorie que ouviu a voz familiar do Presidente McKay ao telefone.
Romanian[ro]
De data aceasta, Marjorie a fost cea care a auzit vocea cunoscută a preşedintelui McKay la telefon.
Russian[ru]
На этот раз знакомый голос Президента Маккея в трубке услышала Марджори.
Samoan[sm]
O le taimi la lenei, o Marjorie na faalogoina le siufofoga masani o Peresitene MaKei i luga o le telefoni.
Swedish[sv]
Den här gången var det Marjorie som hörde president McKays välkända röst på telefonen.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito si Marjorie naman ang nakarinig sa pamilyar na tinig ni Pangulong McKay sa telepono.
Tongan[to]
Ko Māsilī naʻá ne tali he taimi ko ʻení, ʻo ne ongoʻi ʻe leʻo ʻo Palesiteni Makeí he telefoní.
Tahitian[ty]
I teie taime, ’o Marjorie ïa tei fa’aro’o i te reo mātauhia o te peresideni McKay i roto i te niuniu.
Ukrainian[uk]
Цього разу вже Марджорі почула по телефону знайомий голос президента Мак-Кея.