Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A proto bych vám rád učinil protinabídku.
German[de]
Was der Grund ist, warum ich gerne ein Gegenangebot machen würde.
Greek[el]
Γι'αυτό και θα ήθελα να κάνω μια αντιπρόταση.
English[en]
Which is why I'd like to make a counterproposal.
Spanish[es]
Por eso es que me gustaría hacer una contrapropuesta.
Finnish[fi]
Siksi teenkin vastatarjouksen.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya aku ingin membuat proposal..
Italian[it]
Per questo, vorrei farvi una controproposta.
Portuguese[pt]
Por isso eu gostaria de fazer uma contraproposta.
Russian[ru]
Вот поэтому я хотел бы сделать встречное предложение.
Albanian[sq]
Prandaj propozoj një marrëveshje tjetër.
Serbian[sr]
Koji je razlog zašto bih napraviti brojač prijedlog.
Swedish[sv]
Det är därför jag skulle vilja föreslå ett motförslag.
Thai[th]
ฉันถึงต้องตกลงกับพวกเเกบ้างไง
Turkish[tr]
Bu yüzden de bir karşı teklif yapmak istiyorum.