Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er, at denne inerti er til ubodelig skade for beskatningen af arbejde og også hæmmer de andre produktionsfaktorer, navnlig kapital.
German[de]
Es ist nur leider so, daß sich dieser Stillstand in inakzeptabler Weise schädlich auf die Besteuerung der Arbeit auswirkt, und andere Produktionsfaktoren, insbesondere das Kapital, begünstigt.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι αυτή η αδράνεια έχει απαράδεκτες αρνητικές συνέπειες στη φορολόγηση της εργασίας, ενώ ευνοεί άλλους συντελεστές της παραγωγής, και πάνω απ' όλα το κεφάλαιο.
English[en]
The problem is that the results of that inertia are unacceptably harmful to taxes on employment and are too easy on other production factors, especially capital.
Spanish[es]
El problema radica en que la consecuencia de esa inercia perjudica inadmisiblemente a los impuestos al trabajo y desgrava los demás factores de producción, sobre todo el capital.
Finnish[fi]
Ongelmana on, että tuon jähmeyden seuraukset aiheuttavat kestämätöntä haittaa työhön kohdistuvalle verotukselle ja suosivat muita tuotantotekijöitä, etenkin pääomaa.
French[fr]
Le problème est que la conséquence de cette inertie nuit de manière inadmissible à la fiscalité du travail et soulage d'autres facteurs de production, surtout le capital.
Italian[it]
Il problema è che la conseguenza di questa inerzia pregiudica in maniera inammissibile le imposte sul lavoro e sgrava altri fattori della produzione, soprattutto il capitale.
Dutch[nl]
Het probleem is echter dat deze patstelling de belasting op arbeid op een onaanvaardbare manier benadeelt en de andere productiefactoren daarentegen, met name het kapitaal, ontziet.
Portuguese[pt]
O problema é que a consequência desta inércia prejudica inadmissivelmente os impostos sobre o trabalho e desagrava os outros factores de produção, sobretudo o capital.