Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маркировъчни етикети, състоящи се от жица, лента или комбинация от две ленти — т.нар. „магнитни етикети“ или „акустомагнитни етикети“ от магнитни материали, предназначени за използване в зоната за контрол на система за електронно наблюдение на артикули (EAS) (No 8505),
Czech[cs]
štítky sestávající z drátu, proužku nebo kombinace dvou proužků, tzv. „magnetické štítky“ nebo „akusticko-magnetické štítky“ z magnetických materiálů určených k použití v kontrolní zóně systému elektronického sledování zboží (EAS) (položka 8505);
Danish[da]
Brikker bestående af en tråd, en strimmel eller en kombination af to strimler, såkaldte »magnetiske brikker« eller »akustisk-magnetiske brikker«, af magnetiske materialer, der skal anvendes i kontrolområdet for et elektronisk vareovervågningssystem (EAS) (pos. 8505).
German[de]
Etiketten, die aus einem Draht, einem Streifen oder einer Kombination von zwei Streifen aus magnetischem Material, so genannte „magnetische Etiketten“ oder „akustisch-magnetische Etiketten“, bestehen, die zur Verwendung im Kontrollbereich eines Systems zur elektronischen Artikelsicherung (EAS) bestimmt sind (Position 8505);
Greek[el]
ετικέτες που συνίστανται από σύρμα, ταινία ή συνδυασμό δύο ταινιών, αποκαλούμενες «μαγνητικές ετικέτες» ή «ηχομαγνητικές ετικέτες», από μαγνητικά υλικά προοριζόμενα για χρήση εντός της ζώνης ελέγχου συστήματος ηλεκτρονικής επιτήρησης αντικειμένων (Electronic Article Surveillance — EAS) (κλάση 8505),
English[en]
tags consisting of a wire, strip or combination of two strips, so-called ‘magnetic tags’ or ‘acousto-magnetic tags’, of magnetic materials intended to be used within the control zone of an Electronic Article Surveillance (EAS) system (heading 8505),
Spanish[es]
las etiquetas constituidas por un alambre, tira o combinación de dos tiras, denominadas «etiquetas magnéticas» o «etiquetas acústico-magnéticas», de material magnético para su utilización dentro de la zona de control de un sistema de vigilancia electrónica de artículos (Electronic Article Surveillance/EAS) (partida 8505),
Estonian[et]
sildid, mis koosnevad magnetilisest materjalist valmistatud traadist, ribast või kahe riba kombinatsioonist, nn magnetsildid või akustilis-magnetilised sildid, mis on ette nähtud kasutamiseks elektroonilise esemevalve (EAS) turvaväravasüsteemides (rubriik 8505);
Finnish[fi]
tunnisteet, jotka koostuvat johtimesta, liuskasta tai kahden liuskan yhdistelmästä, ns. magneettiset tunnisteet tai akustomagneettiset tunnisteet, jotka on valmistettu magneettisista materiaaleista käytettäväksi elektronisen tavaranseurantajärjestelmän (EAS) seuranta-alueella (nimike 8505);
French[fr]
les étiquettes dites «magnétiques» ou «acousto-magnétiques» composées d'un fil métallique, d'une bande ou d'une combinaison de deux bandes de matériaux magnétiques, destinées à être utilisées dans la zone de contrôle d'un système de surveillance électronique des objets (EAS) (position 8505);
Croatian[hr]
etikete koje se sastoje od žice, vrpca ili kombinacije dviju vrpca, takozvane „magnetne etikete” ili „akustično-magnetne etikete”, od magnetnih materijala koje su namijenjene za uporabu unutar kontrolne zoneElektroničke Zaštite Artikala (EAS) sustav (tarifni broj 8505),
Hungarian[hu]
az elektronikus áruvédelmi (Electronic Article Surveillance – EAS) rendszer ellenőrzési területén belül való felhasználásra szánt, mágneses huzalból, csíkból vagy csíkpárból álló ún. „mágneses címke” vagy „akusztomágneses címke” (8505 vtsz.),
Italian[it]
le etichette composte da un filo metallico, da una striscia o dalla combinazione di due strisce, le cosiddette «etichette magnetiche» o «etichette acusto-magnetiche» di materiale magnetico, destinate ad essere usate nell'ambito della zona di controllo di un sistema di sorveglianza elettronica degli articoli (EAS, Electronic Article Surveillance) (voce 8505),
Lithuanian[lt]
etiketės, sudarytos iš laido, juostelės arba dviejų juostelių derinio, – magnetinės etiketės arba akustomagnetinės etiketės iš magnetinių medžiagų, skirtos naudoti elektroninės prekių apsaugos sistemos (angl. EAS) (8505 pozicija) veikimo zonoje,
Latvian[lv]
no magnētiskiem materiāliem izgatavotas birkas, kas sastāv no vada, sloksnes vai divu slokšņu kombinācijas, sauktas par “magnētiskām birkām” jeb “akusto-magnētiskām birkām”, paredzētas izmantošanai priekšmetu elektroniskas uzraudzības (EAS) sistēmas (8505. pozīcija) kontroles zonā,
Maltese[mt]
tikketti li jikkonsistu minn wajer, strixxa jew taħlita ta' żewġ strixxi, hekk imsejħa “tikketti magnetiċi” jew “tikketti magnetiċi-akustiċi”, magħmulin minn materjali magnetiċi li jintużaw fi ħdan iżżona ta' kontroll ta' sistema għas-Sorveljanza Elettronika tal-Prodotti (SEP) (titlu 8505);
Dutch[nl]
etiketten bestaande uit een draad, strip of combinatie van twee strips, de zogenaamde „magnetische etiketten” of „akoesto-magnetische etiketten” van magnetische materialen die bestemd zijn te worden gebruikt binnen de controlezone van een elektronisch artikelbeveiligingssysteem (EAS-systeem) (post 8505);
Polish[pl]
etykiet składających się z drutu, paska lub połączenia dwóch pasków, tak zwanych „etykiet magnetycznych” lub „etykiet magnetoakustycznych”, z materiałów magnetycznych przeznaczonych do stosowania w strefie kontroli systemu elektronicznego nadzoru towarów (Electronic Article Surveillance, EAS) (pozycja 8505),
Portuguese[pt]
as etiquetas compostas por um fio, uma tira ou uma combinação de duas tiras, ditas «etiquetas magnéticas» ou «etiquetas acústico-magnéticas», de materiais magnéticos destinados a serem utilizados dentro da zona de controlo de um sistema de vigilância electrónica de artigos (EAS) (posição 8505),
Romanian[ro]
etichetele așa-numite „magnetice” sau „acustico-magnetice”, care conțin sârmă, bandă sau o combinație de două benzi din materiale magnetice, destinate utilizării în zona de control a unui sistem de supraveghere electronică a obiectelor (EAS) (poziția 8505);
Slovak[sk]
štítky zložené z kábla, pásika alebo kombinované z dvoch pásikov, tzv. „magnetické štítky“ alebo „akustomagnetické štítky“, z magnetických materiálov, určené na použitie v rámci kontrolnej zóny systému elektronického sledovania tovaru (EAS) (položka 8505),
Slovenian[sl]
obeskov, sestavljenih iz žice, traku ali kombinacije dveh trakov, t. i. „magnetnih obeskov“ ali „akustično-magnetnih obeskov“, iz magnetnih materialov, namenjenih za uporabo v nadzorovanem območju elektronskega nadzorovanja predmetov (EAS) (tarifna številka 8505),
Swedish[sv]
brickor/etiketter som består av en tråd, en remsa eller en kombination av två remsor, så kallade magnetbrickor, eller AM-etiketter av magnetiska material, avsedda att användas inom kontrollområdet för ett EAS-system (Electronic Article Surveillance system ) (nr 8505);