Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Германците предислоцират моторизирана дивизия на около километър и половина от нашата цел.
Czech[cs]
Němci přisunuli celý další regiment... a dlouhou kolonu flakových vozidel... přímo do oblasti našeho cíle.
Greek[el]
Οι Γερμανοί μετακίνησαν άλλο ένα ολόκληρο σύνταγμα και μια σειρά από αντιαεροπορικά οχήματα ένα μίλι μακριά μέσα στην περιοχή του στόχου μας.
English[en]
The Germans have moved in another entire regiment... and a string of Ack-Ack vehicles a mile long... right into our target area.
Spanish[es]
Los alemanes han movilizado otro regimiento y vehículos antiaéreos justo en la zona del objetivo.
Estonian[et]
Sakslased on toonud juurde terve rügemendi... ja seadnud paika miilipikkuse ahela õhutõrjemasinaid... otse märgi piirkonnas.
Finnish[fi]
Saksalaiset ovat muodostaneet toisen kokonaisen rykmentin... ja ketjun Ack-Ack ilmatorjuntaa mailin pituudelta juuri kohde alueellamme.
Croatian[hr]
Njemci su doveli još jedan cijeli puk... i red Ak-Ak vozila, milju dugačak... upravo u oblast naše mete.
Indonesian[id]
Jerman telah memindahkan seluruh resimen... dan kendaraan ber-mill2 panjangnya... langsung ke area target kita.
Portuguese[pt]
Os alemães deslocaram mais um regimento inteiro... e uma fila de veículos de artilharia antiaérea de 1,5km... direto para a área do nosso alvo.
Romanian[ro]
Germanii şi-au mutat regimentul... şi o mulţime de vehicule Ack-Ack pe 1 kilometru jumate... exact lângă obiectivul nostru.
Serbian[sr]
Немци су убацили још један комплетан пук... и ланац ПА возила, миљу дугачак... тачно у зону нашег циља.
Swedish[sv]
Tyskarna har fört in ännu ett regemente och artillerifordon rätt in i målomradet.
Turkish[tr]
Almanlar bütün birlikleriyle bir mil uzunluğundaki uçaksavar konvoyunu hedef bölgesine göndermişler.