Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما فتئت الصين تقوم مرارا وتكرارا، من خلال القنوات الدبلوماسية، بحثّ فييت نام على احترام سيادة الصين وحقوقها السيادية وولايتها القضائية، والوقف الفوري لأعمال العرقلة أيا كان شكلها، وسحب السفن الفييتنامية من موقع العمل.
English[en]
China has, through diplomatic channels, repeatedly urged Viet Nam to respect China’s sovereignty, sovereign rights and jurisdiction, immediately cease the disruption in whatever form and withdraw Vietnamese ships from the operation site.
Spanish[es]
Por conductos diplomáticos, China ha instado en repetidas ocasiones a Viet Nam a que respete su soberanía, sus derechos soberanos y su jurisdicción, ponga fin inmediatamente a este tipo de acciones cualquiera que sea su forma y retire los buques vietnamitas del lugar de operaciones.
French[fr]
À plusieurs reprises, la Chine a engagé le Vietnam, par la voie diplomatique, à respecter sa souveraineté, ses droits souverains et sa juridiction, à mettre immédiatement fin à toute forme de perturbation et à retirer ses navires de la zone d’opérations.
Russian[ru]
По дипломатическим каналам Китай неоднократно настоятельно призывал Вьетнам уважать суверенитет Китая, его суверенные права и юрисдикцию, незамедлительно прекратить любые действия, призванные воспрепятствовать работам, и вывести вьетнамские суда из района их проведения.