Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يتمثل موطن الاختلاف الآخر بين النهجين في الإجراء المتبع للقيام بمطالبة للحصول على تعويضات وفيما إذا كانت المطالبة بتعويضات من الضمان تختلف عن التي تتعلق بالتأمين.
English[en]
A further distinction between the two approaches may relate to the procedure for making a claim for damages and whether it is different for claiming against a bond or against insurance.
Spanish[es]
Otra distinción entre esos dos métodos puede referirse al procedimiento previsto para entablar una acción de daños y a si dicha acción se tramitará por vías diferentes según si se impugna una caución o un seguro.
French[fr]
On peut également prévoir une procédure en réparation différente selon que c’est la caution ou l’assurance qui est mise en œuvre.
Russian[ru]
Дальнейшее различие между этими двумя подходами может относиться к процедуре подачи исков на возмещение убытков и к тому, имеются ли различия между исками на возмещение убытков за счет гарантии и за счет страхового покрытия.