Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да съжалявам, нали?
Czech[cs]
Nebudu tady rozsekaný, že?
Greek[el]
Δε θα τα θαλασσώσω εδώ, έτσι;
English[en]
I'm not gonna get screwed here, am I?
Spanish[es]
No me van a fastidiar allí, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ettehän vain huijaa minua?
French[fr]
On ne va pas se faire avoir, là?
Hebrew[he]
אני הולך לא נדפק כאן, אני?
Hungarian[hu]
Nem cseszem el ezzel, ugye?
Italian[it]
Non vuoi fregarmi, vero?
Dutch[nl]
Ik word toch niet in de val gelokt hoop ik?
Polish[pl]
A nie chcemy chyba tego schrzanić?
Portuguese[pt]
Não vou me ferrar, não é?
Romanian[ro]
N-ai sa ma pacalesti nu?
Serbian[sr]
Neće da me pogode ovde, zar ne?
Turkish[tr]
Burada yok olmayacağım, değil mi?