Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Standvastig in die geloof onder totalitêre onderdrukking
Arabic[ar]
البقاء امينا تحت قمع النظام الكلياني
Bemba[bem]
Ukutwalilila aba Citetekelo mu Mitekele ya Buluku iya Bumung’ang’ina Fyonse
Bulgarian[bg]
Запазване на вярата под тоталитарно потисничество
Cebuano[ceb]
Paghupot sa Pagtuo Samtang Gipiotan sa Diktador nga Pagmando
Czech[cs]
Zachoval jsem si víru v době totalitního útlaku
Danish[da]
Vi bevarede troen under et totalitært styre
German[de]
Unter totalitärer Unterdrückung den Glauben bewahrt
Ewe[ee]
Xɔse Me Léle Ðe Asi le Dzizizidziɖuɖu ƒe Ameteteɖeanyi Te
Greek[el]
Διακρατώντας Πίστη υπό την Καταδυνάστευση Ολοκληρωτικών Καθεστώτων
English[en]
Maintaining Faith Under Totalitarian Oppression
Spanish[es]
Mantengo la fe bajo la opresión totalitaria
Estonian[et]
Säilitasin usu totalitaarse režiimi all
Finnish[fi]
Uskon säilyttäminen sortavan totalitarismin alaisuudessa
French[fr]
J’ai gardé la foi sous l’oppression totalitaire
Croatian[hr]
Sačuvati vjeru pod pritiskom totalitarnog režima
Hungarian[hu]
Megőriztem hitemet a diktatúra alatt
Indonesian[id]
Mempertahankan Iman di Bawah Penindasan Totaliter
Iloko[ilo]
Panangtaginayon iti Pammati iti Sidong ti Totalitariano a Panangirurumen
Icelandic[is]
Að varðveita trú undir alræðisstjórn
Italian[it]
La nostra fede è rimasta intatta sotto l’oppressione totalitaria
Japanese[ja]
全体主義の圧政下で信仰を保つ
Georgian[ka]
რწმენის შენარჩუნება ტოტალიტარული ტირანიის დროს
Korean[ko]
전체주의 압제 아래서 믿음을 유지함
Lithuanian[lt]
Laikausi tikėjimo totalitarizmo priespaudoje
Latvian[lv]
Totalitārie režīmi nesagrāva manu ticību
Malagasy[mg]
Fihazonana Finoana tao Anatin’ny Fampahorian’ny Fitondrana Jadona
Malayalam[ml]
ഏകാധിപത്യ മർദക ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ വിശ്വസ്തതയോടെ
Maltese[mt]
Inżommu l- Fidi taħt Ħakma Ħarxa Totalitarjana
Norwegian[nb]
Jeg holdt fast ved troen under totalitær undertrykkelse
Nepali[ne]
तानाशाही दमनको बेलामा पनि विश्वास कायम गर्दै
Dutch[nl]
Het geloof behouden onder totalitaire onderdrukking
Northern Sotho[nso]
Go Kgomarela Tumelo ka Tlase ga Kgateletšo ya Bonkgwete
Nyanja[ny]
Kukhalabe Okhulupirika mu Ulamuliro Wankhanza
Papiamento[pap]
Manteniendo Fe bou di Opresion Totalitario
Polish[pl]
Zachowywanie wiary mimo totalitarnego ucisku
Portuguese[pt]
Mantivemos a fé sob opressão totalitária
Romanian[ro]
Mi-am păstrat integritatea în timpul opresiunii totalitare
Russian[ru]
Вера, не сломленная тоталитарным режимом
Slovak[sk]
Zachovávanie viery pod totalitným útlakom
Slovenian[sl]
Ohranjanje vere pod totalitarnim zatiranjem
Shona[sn]
Kuchengeta Kutenda Pasi Poudzvinyiriri
Serbian[sr]
Kako je sačuvana vera pod totalitarnim ugnjetavanjem
Southern Sotho[st]
Ho Tseparela Tumelo Tlas’a Khatello ea Babusi
Swedish[sv]
Trogen trots totalitärt förtryck
Swahili[sw]
Kudumisha Imani Chini ya Mnyanyaso wa Kimabavu
Congo Swahili[swc]
Kudumisha Imani Chini ya Mnyanyaso wa Kimabavu
Tamil[ta]
சர்வாதிகார கொடுங்கோலாட்சியில் விசுவாசத்தை காத்துக்கொள்ளுதல்
Tagalog[tl]
Pagpapanatili ng Pananampalataya sa Ilalim ng Totalitaryong Paniniil
Tswana[tn]
Go Nna le Tumelo ka fa Tlase ga Kgatelelo ya Bobusaesi
Tsonga[ts]
Ku Hlayisa Ripfumelo Ehansi Ka Ntshikilelo Wa Tihanyi Letikulu
Twi[tw]
Gyidi a Minyae Wɔ Katabaako Nniso Ase
Ukrainian[uk]
Зберігаю віру під гнітом тоталітаризму
Xhosa[xh]
Ukulondoloza Ukholo Phantsi Kwengcinezelo Yobuzwilakhe
Zulu[zu]
Ukulondoloza Ukholo Ngaphansi Kokucindezela Kobushiqela