Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Zvláštní faktura fapiao s DPH je platební doklad, díky kterému můžete požádat o příjmové kredity pro účely DPH, pokud jste řádně registrováni u daňových úřadů jako všeobecní plátci DPH.
Danish[da]
En særlig moms-fapiao er et bevis på en skattebetaling, der kan give dig mulighed for at få momsbeløb godtgjort, forudsat at du er registreret hos skattemyndighederne som generel momsbetaler.
English[en]
A Special VAT Fapiao is proof of tax payment that may allow you to claim VAT input credits if you're properly registered with the tax authorities as a General VAT payer.
Spanish[es]
Una factura especial con IVA es un comprobante del pago de impuestos que te permite solicitar la devolución del IVA soportado si estás registrado correctamente como pagador de IVA general a ojos de las autoridades fiscales.
Finnish[fi]
Erityinen ALV-fapiao on todistus verojen maksamisesta. Sen avulla voit hakea ALV-maksun hyvitystä, mikäli olet veroviranomaisten rekisteröimä yleinen ALV-maksaja.
French[fr]
Ce type de facture atteste du paiement de la taxe et vous permet de réclamer les avoirs de TVA auxquels vous pouvez prétendre, à condition que vous soyez correctement enregistré auprès des autorités fiscales en tant que contribuable ordinaire.
Hebrew[he]
חשבונית מע"מ מיוחדת (Special VAT Fapiao) היא הוכחה לתשלום מס, שתוכל לאפשר לכם לתבוע זיכויי מע"מ אם נרשמתם כראוי אצל רשויות המס כחייבים במע"מ כללי.
Hindi[hi]
विशेष वैट इनवाइस टैक्स भुगतान का प्रमाण होता है. इसकी मदद से आप उस स्थिति में वैट इनपुट क्रेडिट पर दावा कर सकते हैं जब आप सामान्य वैट भुगतानकर्ता के रूप में टैक्स प्राधिकरणों में सही ढंग से रजिस्टर्ड हों.
Hungarian[hu]
A speciális áfás fapiao olyan, adófizetést igazoló dokumentum, amely lehetővé teszi Önnek a befizetett áfa visszaigénylését, amennyiben Ön az adóhatóságnál általános áfafizetőként megfelelően be van jegyezve.
Indonesian[id]
Fapiao PPN Khusus merupakan bukti pembayaran pajak yang memungkinkan Anda mengklaim kredit masukan PPN jika Anda benar terdaftar di instansi pajak sebagai pembayar PPN Umum.
Japanese[ja]
増値税専用伝票は税金のお支払い証明書となり、一般納税人として税務当局に適切に登録している場合は、この伝票を使用してVAT の還付申告を行うことができます。
Korean[ko]
특수 부가가치세 영수증은 광고주님이 일반 부가가치세 과세 대상자로 세무당국에 등록되어 있는 경우 부가가치세 입력 크레딧을 청구할 수 있는 납세 증명입니다.
Dutch[nl]
Een speciale btw-fapiao is een bewijs waarmee u kunt aantonen dat u belasting betaalt en waarmee u wellicht btw kunt terugvragen, mits u als algemene btw-betaler bent geregistreerd bij de belastingautoriteiten.
Portuguese[pt]
O recibo de IVA especial é um comprovante de pagamento fiscal com o qual você pode declarar créditos pagos do IVA, desde que esteja registrado adequadamente perante às autoridades fiscais como um contribuinte geral de IVA.
Russian[ru]
Специальный счет – это подтверждение оплаты налогов, который можно использовать для учета входного НДС, если вы зарегистрированы в налоговых службах в качестве обычного плательщика.
Vietnamese[vi]
Fapiao VAT đặc biệt là bằng chứng thanh toán thuế có thể cho phép bạn yêu cầu tín dụng nhập VAT nếu bạn được đăng ký đúng cách với cơ quan thuế là người trả thuế VAT thường.
Chinese[zh]
特殊加值稅發票」是一份納稅證明。 只要您已向稅務機關註冊成為「一般加值稅納稅人」,就可以憑藉這份證明申請退還加值稅進項稅額。