Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتولى فرع القانون التجاري الدولي مسؤولية تقديم الخدمات الفنية للأونسيترال وأفرقتها العاملة الحالية المعنية بمشاريع البنية الأساسية الممولة من القطاع الخاص، والتحكيم والتسوية الدوليين، وقانون النقل، والتجارة الإلكترونية، وقانون الإعسار، والمصالح الضمانية.
English[en]
The International Trade Law Branch is responsible for the substantive servicing to UNCITRAL and its current working groups on privately-financed infrastructure projects, international arbitration and conciliation, transport law, electronic commerce, insolvency law and security interests.
Spanish[es]
La Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional se encarga de prestar servicios sustantivos a la CNUDMI y sus actuales grupos de trabajo sobre proyectos de infraestructura con financiación privada, arbitraje y conciliación internacionales, leyes de transporte, comercio electrónico, legislación sobre insolvencia y garantías reales.
French[fr]
Le Service du droit commercial international est chargé de fournir des services fonctionnels à la CNUDCI et à ses groupes de travail sur les projets d’infrastructure à financement privé, l’arbitrage international et la conciliation, le droit des transports, le commerce électronique, le droit de l’insolvabilité et la sûreté réelle.
Russian[ru]
Сектор права международной торговли отвечает за основное обслуживание ЮНСИТРАЛ и ее нынешних рабочих групп по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, международному арбитражу и примирению, транспортному праву, электронной торговле, законодательству о несостоятельности и обеспечительным интересам.
Chinese[zh]
国际贸易法处负责向国际贸易法委员会及其关于私人资助基础设施项目、国际仲裁和调解、运输法、电子商务、破产法和担保权益的各现有小组提供实质性服务。