Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het argeoloë en navorsers uitgevind in verband met die oorsprong en ontwikkeling van mensetale?
Arabic[ar]
فماذا اكتشف علماء الآثار والباحثون بشأن اصل اللغات البشرية وتطورها؟
Aymara[ay]
¿Arqueologonakasa ukat arunak toqet yatjjatirinakasa kunsa jikjjatawayapjje?
Central Bikol[bcl]
Ano an nadiskubre kan mga arkeologo asin parasiyasat manungod sa ginikanan asin pag-uswag kan mga lengguwahe nin tawo?
Bulgarian[bg]
Какво са открили археолози и изследователи относно произхода и развитието на човешките езици?
Catalan[ca]
Què han descobert els investigadors i arqueòlegs sobre l’origen i l’evolució de les llengües?
Czech[cs]
Co o vzniku a vývoji lidského jazyka zjistili archeologové a výzkumní pracovníci?
Danish[da]
Hvad har arkæologer og forskere fundet ud af angående sprogenes opståen og udvikling?
Ewe[ee]
Nu ka ŋue blemaduwo nɔƒe kulawo kple numekulawo ke ɖo le gbegbɔgblɔwo dzɔtsoƒe ŋu?
Efik[efi]
Nso ke nta usem ye mme ọdọkisọn̄ nyom n̄kpọeset ẹkụt emi ekemede ndin̄wam nnyịn ifiọk nte usem ọkọtọn̄ọde?
Greek[el]
Τι έχουν φέρει στο φως αρχαιολόγοι και ερευνητές σχετικά με την προέλευση και την ανάπτυξη των ανθρώπινων γλωσσών;
English[en]
What have archaeologists and researchers uncovered regarding the origin and development of human languages?
Spanish[es]
¿Qué han descubierto los arqueólogos e investigadores sobre esta cuestión?
Estonian[et]
Mida on arheoloogid ja uurijad avastanud seoses keelte algupära ja arenguga?
Finnish[fi]
Mitä arkeologit ja muut tutkijat ovat saaneet selville kielten alkuperästä ja kehityksestä?
Fijian[fj]
Na cava era dikeva na daukelikeli kei ira na dauvakadidike me baleta na itekitekivu ni vosa kei na kena tete?
French[fr]
Qu’ont découvert les archéologues et les chercheurs sur l’origine et le développement des langues ?
Ga[gaa]
Mɛni shitsalɔi kɛ niiamlipɛilɔi ena yɛ gbɔmɛi awiemɔi ashikwɛ̃ɛhe kɛ bɔ ni fee ni egbɛ eshwa lɛ he?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa otopáma umi arkeólogo ha umi oinvestigáva ko mbaʼe?
Croatian[hr]
Što nam arheološka i druga znanstvena istraživanja govore o porijeklu i razvoju jezika?
Haitian[ht]
Ki sa akeyològ yo ak moun k ap fè rechèch yo di sou orijin lang moun pale yo ak sou fason lang sa yo devlope?
Hungarian[hu]
Mit találtak a régészek és a kutatók az emberi nyelvek eredetével és fejlődésével kapcsolatban?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ են հնագետներն ու հետազոտողները հայտնաբերել լեզվի ծագման եւ զարգացման վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Հնագէտներն ու հետազօտիչները լեզուներու ծագումին եւ զարգացման մասին ի՞նչ յայտնաբերած են։
Indonesian[id]
Apa yang telah ditemukan para arkeolog dan peneliti tentang asal dan perkembangan bahasa manusia?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị na-eme nchọpụta na ndị na-amụ gbasara ihe mgbe ochie chọpụtarala gbasara otú asụsụ ndị mmadụ na-asụ si malite?
Iloko[ilo]
Ania ti natakuatan dagiti arkeologo ken managsirarak maipapan ti nagtaudan ken irarang-ay ti lengguahe?
Italian[it]
Cos’hanno scoperto archeologi e ricercatori riguardo all’origine e allo sviluppo delle lingue?
Japanese[ja]
考古学者や研究者は,人間の言語の起源や発達に関して,どんなことを発見してきたでしょうか。
Georgian[ka]
რა აღმოაჩინეს არქეოლოგებმა და მკვლევრებმა ენების წარმოშობასა და განვითარებასთან დაკავშირებით?
Kikuyu[ki]
Andũ arĩa mathuthuragia maũndũ ma tene-rĩ, monete maũndũ marĩkũ megiĩ kũrĩa thiomi cia andũ cioimire na ũrĩa ciakũrire?
Kazakh[kk]
Археологтар мен ғалымдар тілдердің пайда болуы мен дамуына қатысты нендей нәрселерді анықтай алды?
Kalaallisut[kl]
Itsarnisarsiuut ilisimatuullu oqaatsit piulersimanerat ineriartulersimanerallu pillugit sunik paasisaqarsimappat?
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ដើម កំណើត និង ការ វិវត្តន៍ នៃ ភាសា របស់ មនុស្ស តើ បុរាណវត្ថុវិទូ និង អ្នក ស្រាវជ្រាវ រក ឃើញ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia sange o jingijiie, akua ku kanda o mavu, ni athu a mukuá akua ku tokuesa, ia lungu ni kuebhi kua tundu o madimi oso mu ngongo ni kiebhi kia di muange katé lelu?
Korean[ko]
고고학자와 연구가들은 인간 언어의 기원과 발전에 관해 어떤 점들을 발견했습니까?
Kaonde[kqn]
Nga bamfunji ba bya kupoyapoya ne bapesapesa bambapo amba ka pa byatendekele milaka?
San Salvador Kongo[kwy]
Asatuludi a tusansu ye afimpi a mambu, adieyi basolola mu kuma kia tuku yo lunungunuku lwa ndinga za wantu?
Ganda[lg]
Biki abo abayiikuula eby’omu ttaka n’abanoonyereza bye bazudde ku nsibuko y’ennimi n’engeri gye zaasaasaanamu?
Lingala[ln]
Biloko nini bato ya arkeoloji mpe bato mosusu ya mayele bakundolaki oyo emonisi ndenge minɔkɔ ebandaki mpe ekolaki?
Lithuanian[lt]
O ką apie kalbų atsiradimą ir formavimąsi pavyko atskleisti archeologams ir lingvistikos specialistams?
Malagasy[mg]
Inona no hitan’ireo manam-pahaizana sy mpikaroka ny any ambanin’ny tany momba ny niandohan’ny fiteny?
Macedonian[mk]
До какви откритија дошле археолозите и истражувачите во врска со потеклото и развојот на јазиците?
Maltese[mt]
L- arkeoloġi u r- riċerkaturi xi skoprew dwar l- oriġini u l- iżvilupp tal- lingwi tal- bniedem?
Burmese[my]
ဘာသာစကားတွေရဲ့ မူလအစနဲ့ တိုးတက်လာပုံအကြောင်း ရှေးဟောင်းသုတေသီတွေ၊
Norwegian[nb]
Hva har arkeologer og andre forskere funnet ut når det gjelder språkenes opprinnelse og utvikling?
Dutch[nl]
Wat hebben archeologen en onderzoekers ontdekt over het ontstaan en de ontwikkeling van talen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo baepi ba marope le banyakišiši ba se utolotšego mabapi le moo maleme a batho a thomilego gona le kamoo a ilego a gola ka gona?
Nzima[nzi]
Duzu a menli mɔɔ tudu azɛlɛ nwo kpondɛ tete ninyɛne nee neɛnleanuma ɛnwu ye wɔ kɛzi dasanli aneɛ bɔle ɔ bo na ɔnyianle anyuhɔlɛ la anwo a?
Ossetic[os]
Ӕвзӕгтӕ куыд равзӕрдысты ӕмӕ куыд ивтой, уый тыххӕй археологтӕ ӕмӕ иртасджытӕ цы зӕгъынц?
Papiamento[pap]
Kiko arkeólogonan i investigadónan a deskubrí enkuanto e orígen i desaroyo di idioma?
Polish[pl]
A co o pochodzeniu i kształtowaniu się języków mówią odkrycia archeologów i innych naukowców?
Portuguese[pt]
O que os arqueólogos e pesquisadores descobriram sobre a origem e o desenvolvimento dos idiomas?
Romanian[ro]
Ce au descoperit arheologii şi alţi cercetători cu privire la originea şi evoluţia limbilor?
Russian[ru]
Что обнаружили археологи и ученые, исследующие происхождение и развитие языков?
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bushakashatsi bw’ibyataburuwe mu matongo n’abandi bashakashatsi, bavumbuye iki ku birebana n’inkomoko y’indimi tuvuga n’uko zagiye zitera imbere?
Sinhala[si]
භාෂාවල ආරම්භය හා ඒවාවල විකාශනය ගැන පුරාවිද්යාඥයන් හා පර්යේෂකයන් සොයාගෙන තිබෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo o pôvode a vývine svetových jazykov odhalili archeológovia a iní výskumníci?
Slovenian[sl]
Kaj so glede nastanka in razvoja jezikov odkrili arheologi in raziskovalci?
Samoan[sm]
O le ā se mea ua iloa e tagata suʻesuʻe i toega o mea i le eleele e faatatau i le amataga mai o gagana?
Shona[sn]
Vanoita zvokuchera matongo nezvokutsvakurudza vakawanei nezvekutanga kwemitauro yevanhu?
Albanian[sq]
Çfarë kanë zbuluar arkeologët dhe studiuesit për origjinën dhe zhvillimin e gjuhëve?
Serbian[sr]
Šta su arheolozi i drugi stručnjaci otkrili o poreklu i razvoju jezika?
Swedish[sv]
Vad har arkeologer och forskare upptäckt när det gäller språkens ursprung och utveckling?
Swahili[sw]
Wataalamu wa vitu vya kale na watafiti wamegundua nini kuhusiana na chanzo na ukuzi wa lugha za wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani ambayo wachimbuaji wa vitu vya zamani na wachunguzi wamevumbua juu ya namna luga za wanadamu zilivyoanza na kufanya maendeleo Je, mambo ambayo wamevumbua yanaonyesha ukweli wa mawazo yote ambayo watu wanatoa?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak matenek-naʼin kona-ba arkeolojia hetan kona-ba língua hotu nia hun no kona-ba mudansa iha ema nia língua sira?
Thai[th]
นัก โบราณคดี และ นัก วิจัย ค้น พบ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด และ พัฒนาการ ของ ภาษา มนุษย์?
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ስነ ጥንቲ ብዛዕባ መበቈልን ምዕባለን ቋንቋ ወዲ ሰብ እንታይ እዮም ረኺቦም፧
Tagalog[tl]
Ano ang natuklasan ng mga arkeologo at mananaliksik tungkol sa pinagmulan at pagsulong ng mga wika ng tao?
Tetela[tll]
Kakɔna kata waa nomb’ewo ndo anyangiyangi lo kɛnɛ kendana la ɔlɔndji ndo ofulanelo w’ɛtɛkɛta w’anto?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ma‘u ‘e he kau keli fakatotoló mo e kau fekumí fekau‘aki mo e tupu‘anga pea mo e tuku‘au mai ‘a e ngaahi lea ‘a e tangatá?
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman i mekim wok painimaut na ol i kisim wanem save long hau tokples bilong ol man i kamap?
Turkish[tr]
Peki arkeologlar ve araştırmacılar dillerin kökeni ve gelişmesiyle ilgili hangi bulguları ortaya çıkardı?
Tsonga[ts]
Xana i yini leswi vayimburi ni valavisisi va swi tshubuleke malunghana ni laha tindzimi ta vanhu ti sunguleke kona ni ku andza ka tona?
Tswa[tsc]
Zini lezi a vakambisisi ni vagonzi va zilo za kale va zi kumileko xungetano hi kutumbuluka ni kuhangalaka ka tirimi?
Tatar[tt]
Археологлар белән тикшерүчеләр телләрнең башлангычы һәм үсеше турында нәрсә ачыклаган?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne maua ne tino keli mea mua mo tino suke‵suke ki mea e uiga ki te māfuaga mo te atiakaga o ‵gana a tino?
Twi[tw]
Dɛn na nhwehwɛmufo ahu wɔ tetefo nneɛma mu a ɛma yehu nea ɛyɛe a nnipa kasa bae?
Ukrainian[uk]
Що стало відомо археологам і лінгвістам про походження та розвиток мов народів світу?
Umbundu[umb]
Vakuakulembulula ovina via lembikiwa kuenda va kua kũlĩhĩsa, nye va popia catiamẽla kono yalimi kuenda koku livokiya kualimi?
Vietnamese[vi]
Vậy những nhà khảo cổ và nhà nghiên cứu đã khám phá ra điều gì về nguồn gốc và sự phát triển của những ngôn ngữ loài người?
Makhuwa[vmw]
Exeeni alipa anithipa mapuro yaakhaliwa khalai ni anamatokosa aphwanyale aya voohimya sa ophattuwa ni omwara-mwareya wa mattaava a apinaatamu?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe maʼu e te kau alekeolosia mo te kau fekumi ʼo ʼuhiga mo te haʼuʼaga pea mo te mafola ʼo te ʼu lea?
Xhosa[xh]
Yintoni efunyaniswe ngabembi bezinto zakudala nabaphengululi ngendlela ezabakho ngayo iilwimi zabantu?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn awalẹ̀pìtàn àti àwọn tó ń ṣe ìwádìí ti ṣàwárí nípa bí àwọn èdè tá à ń sọ ṣe bẹ̀rẹ̀ àti bó ṣe gbèrú?
Chinese[zh]
关于语言的起源和发展,考古学家和研究人员究竟有什么发现呢?
Zulu[zu]
Yini abavubukuli nabacwaningi abayitholile ngemvelaphi nokuthuthuka kwezilimi zabantu?