Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да възстановя предишната й величественост.
Bosnian[bs]
Želim da joj vratim nekadašnji sjaj.
Czech[cs]
Ráda bych ho obnovila do původního vzhledu.
Danish[da]
Jeg vil bringe det tilbage til sin oprindelige glans.
German[de]
Ich würde ihm gerne wieder zu seiner ursprünglichen Pracht verhelfen.
Greek[el]
Θα ήθελα να το επαναφέρω στην αρχική του μεγαλοπρέπεια.
English[en]
Oh, I'd like to restore it to its original grandeur.
Spanish[es]
Me gustaría restaurarla a su grandeza original.
Finnish[fi]
Haluan palauttaa sen entiseen loistoonsa.
French[fr]
J'aimerais lui rendre sa beauté originale.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להחזיר אותו לתפארתו המקורית.
Croatian[hr]
Želim da joj vratim nekadašnji sjaj.
Hungarian[hu]
Szeretném visszaállítani az eredeti állapotába.
Indonesian[id]
Oh, aku ingin merestorasinya ke bentuk asli.
Italian[it]
Vorrei riportarla al suo splendore originale.
Dutch[nl]
Ik wil het graag restaureren naar zijn originele staat.
Polish[pl]
Chcę przywrócić mu dawny majestat.
Portuguese[pt]
Eu gostava de restaurá-la à sua grandeza original.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea s-o restaurez la grandoarea sa originală.
Russian[ru]
Мне бы хотелось восстановить его до первоначального великолепия.
Slovenian[sl]
Rada bi jo obnovila v prvotnem slogu.
Serbian[sr]
Oh, ja bih ga vratiti u prvobitno raskoš.
Swedish[sv]
Jag vill renovera det till sin ursprungliga glans.
Turkish[tr]
Orjinal ihtişamlı haline restore etmek istiyorum.