Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е изпратена от небесата помощ за покриване на най-големия разход на нашите мисионерски двойки, служещи на мисия.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka hulog sa langit nga tabang ngadto sa dagkong gasto nga giatubang sa atong mga magtiayon sa ilang mga misyon.
Czech[cs]
Toto je podpora seslaná z nebe, která má pomoci s tím největším výdajem, který manželské páry na misii musejí hradit.
Danish[da]
Denne bistand er som sendt fra himlen som hjælp til den største udgift, som vore ægtepar står overfor på deres mission.
German[de]
Mit dieser Unterstützung vom Himmel wird den Ehepaaren beim größten Kostenpunkt entgegengekommen, den sie auf Mission haben.
English[en]
This is heaven-sent assistance toward the single largest expense our couples face on their missions.
Spanish[es]
Ésta es una ayuda de los cielos para el gasto más grande que enfrentan los matrimonios en la misión.
Finnish[fi]
Tämä on taivaan lähettämä avustus, joka kohdistuu siihen suurimpaan yksittäiseen kuluun, joka aviopareilla on lähetystyönsä aikana.
Fijian[fj]
Oqo na veivakalougatataki mai lomalagi ki na vakayagataki ilavo levu duadua era dau cakava na noda veiwatini ena nodra kaulotu.
French[fr]
C’est une aide envoyée du ciel pour la plus grande dépense à laquelle nos couples ont à faire face dans leur mission.
Hungarian[hu]
Mennyből jövő segítség a legmagasabb kiadás tekintetében, melyet a pároknak fedezniük kell missziójukon.
Indonesian[id]
Ini adalah bantuan yang dikirim dari surga terhadap satu-satunya biaya terbesar yang ditanggung pasangan suami istri kita di misi mereka.
Italian[it]
Questo è un aiuto mandato dal cielo a supporto della spesa principale sostenuta dalle nostre coppie durante la missione.
Japanese[ja]
夫婦宣教師が伝道中に負担する中で最も大きな出費に対して,天からの助けが与えられたのです。
Malagasy[mg]
Izany dia fanampiana avy any an-danitra an’ilay ampaham-pandaniana lehibe indrindra izay atrehan’ireo mpivady mandritra ny asa fanompoany.
Norwegian[nb]
Dette er himmelsendt hjelp med den absolutt største utgiften våre ektepar har på sin misjon.
Dutch[nl]
Dit is een geschenk uit de hemel wat betreft de grootste kostenpost voor onze echtparen op hun zending.
Polish[pl]
To zesłana z niebios pomoc w opłaceniu największego wydatku, jakiego dokonują nasze pary misjonarskie w trakcie misji.
Portuguese[pt]
Esse é um auxílio enviado pelo céu para a maior despesa que nossos casais enfrentam em sua missão.
Romanian[ro]
Acesta este un ajutor din cer privind cea mai mare cheltuială cu care se confruntă cuplurile noastre în misiunea lor.
Russian[ru]
Это помощь с Небес по наибольшим расходам, которые несут наши пары на миссии.
Samoan[sm]
O se fesoasoani lenei na auina mai le lagi e faaaoga i pili sili ona taugata o loo feagai ma o tatou ulugalii i a latou misiona.
Swedish[sv]
Det är en himlasänd gåva som hjälper till att möta den största utgiften för våra missionärspar.
Tagalog[tl]
Hulog ng langit ang tulong na ito sa pinakamalaking gastusin ng mga mag-asawa sa kanilang misyon.
Tongan[to]
Ko ha tokoni ʻeni mei langi ki he fakamole lahi taha ʻoku fehangahangai mo ʻetau mātuʻa malí ʻi he malaʻe ngāue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
E tautururaa teie no te ra‘i mai i te haamau‘araa rahi roa‘e ta tatou mau misionare tane e vahine faaipoipohia e faaruru nei i roto i ta ratou misioni.
Ukrainian[uk]
Це послана з небес допомога для покриття тієї найбільшої витрати, з якою стикаються наші подружні пари на місії.
Vietnamese[vi]
Đây là cách giúp đỡ đầy soi dẫn được sử dụng cho một phí tổn lớn nhất mà các cặp vợ chồng của chúng ta phải trang trải trong khi đi truyền giáo.