Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ኦክስጅን፣ ካርቦን ዳይኦክሳይድና ግሉኮስ ያሉ የተወሰኑ ነገሮች ብቻ ከደም ሥር ወደ አንጎል ወይም ከአንጎል ወደ ደም ሥር ቁጥጥር እየተደረገባቸው ይተላለፋሉ፤ ይህ ሂደት በጣም ውስብስብ ነው።
Arabic[ar]
فهي تمرِّر بانتظام الى الدماغ الاكسجين، ثاني اكسيد الكربون، الغلوكوز وغير ذلك عن طريق آليات معقدة كثيرة.
Azerbaijani[az]
Külli miqdarda mürəkkəb mexanizmlər oksigen, karbon dioksid və qlükoza kimi zəruri maddələrin maneəsiz olaraq qandan beynə keçməsini təmin edir və buna nəzarət edir.
Bulgarian[bg]
Огромен брой сложни механизми се грижат определени неща, като кислород, въглероден диоксид и глюкоза, да преминават от кръвообращението в мозъка по регулиран начин.
Cebuano[ceb]
Ang daghan kaayong komplikadong mga mekanismo maoy nagpahinabo nga may mga substansiya—sama sa oksiheno, carbon dioxide, ug glucose—nga makalatas tali sa sapa-sapa sa dugo ug sa utok sa kontroladong paagi.
Czech[cs]
Široká škála složitých mechanismů zajišťuje, aby byl mezi krevním řečištěm a mozkem regulován průchod některých plynů a látek, například kyslíku, oxidu uhličitého a glukózy.
German[de]
Über eine Vielzahl komplexer Mechanismen kann zwischen Blut und Hirngewebe ein kontrollierter Austausch bestimmter Stoffe wie Sauerstoff, Kohlendioxid und Glukose stattfinden.
Ewe[ee]
Nu siawo tea ŋu ɖea mɔ nanewo abe ɔksidzin, karbɔn-ya kple ʋumesukli toa ʋukawo me gena ɖe wo me le ɖoɖo nu.
Greek[el]
Μια τεράστια διάταξη πολύπλοκων μηχανισμών διασφαλίζει ότι κάποια πράγματα —όπως το οξυγόνο, το διοξείδιο του άνθρακα και η γλυκόζη— περνούν από την κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο και αντίστροφα με ρυθμιζόμενο τρόπο.
English[en]
A vast array of complex mechanisms ensure that some things —such as oxygen, carbon dioxide, and glucose— pass between the bloodstream and the brain in a regulated way.
Estonian[et]
Hulk keerukaid mehhanisme tagab selle, et näiteks hapnik, süsihappegaas ja glükoos liiguvad vereringe ja aju vahel seaduspäraselt.
Finnish[fi]
Suuri määrä monimutkaisia mekanismeja varmistaa sen, että jotkin aineet, kuten happi, hiilidioksidi ja glukoosi, siirtyvät verenkierrosta aivoihin säädellysti.
Fijian[fj]
Na vereverea ni ituvatuva ni sela e sega kina ni vakaleqa na kena veidrodroyaki ena salanidra kei na mona eso na ka me vaka na cagi bulabula, na kasi na carbon dioxide, kei na suka na glucose.
French[fr]
Toute une série de mécanismes complexes assure et régule le passage de certains éléments — oxygène, dioxyde de carbone, glucose, etc. — entre le système sanguin et le cerveau.
Hiligaynon[hil]
Ang tuman ka komplikado nga mga mekanismo nagapat-od nga ang pila ka mga kemikal, pareho sang oxygen, carbon dioxide, kag glucose, makalusot sing organisado sa mga ugat kag utok.
Croatian[hr]
Postoji čitav niz složenih mehanizama koji omogućavaju i reguliraju izmjenu određenih tvari između krvi i mozga. Naprimjer, ti mehanizmi precizno reguliraju izmjenu kisika, ugljikovog dioksida i glukoze.
Armenian[hy]
Մի շարք բարդ մեխանիզմների շնորհիվ որոշ տարրեր, օրինակ՝ թթվածինը, ածխաթթու գազը եւ գլյուկոզան, կանոնակարգված ձեւով արյունից ներթափանցում են ուղեղ։
Indonesian[id]
Selain itu, ada pengaturan yang sangat hebat yang memastikan agar otak mendapatkan oksigen, karbon dioksida, dan glukosa secara teratur dari aliran darah.
Iloko[ilo]
Gapu iti adu a komplikado a mekanismo, adda dadduma a banag a kas iti oxygen, carbon dioxide, ken glucose a makalusot iti nagbaetan dagiti urat ti dara ken utek iti kontrolado a pamay-an.
Icelandic[is]
Runa flókinna ferla tryggir að mikilvæg efni eins og súrefni, koltvíoxíð og glúkósi berist milli blóðrásar og heila á skipulegan hátt.
Italian[it]
Tutta una serie di meccanismi complessi permette e controlla il passaggio fra il flusso sanguigno e il cervello di elementi come ossigeno, anidride carbonica e glucosio.
Georgian[ka]
რთული მექანიზმების დიდი ნაკადი განაპირობებს იმას, რომ ისეთმა ნივთიერებებმა, როგორიცაა: ჟანგბადი, ნახშირორჟანგი და გლუკოზა მოწესრიგებულად გაიაროს სისხლის ნაკადსა და ტვინს შორის.
Kaonde[kqn]
Anengezhiwa mu jishinda ja kuba’mba mwela ye tupema, mwela watama ye tulupula pa kupema, ne kajo ka maselo bipitenga bulongo kufuma mu mashi ne kutwela mu bongo mu ndonda.
Kyrgyz[ky]
Ар кандай татаал механизмдер кычкылтек, көмүр кычкыл газы, көмүртек, глюкоза сыяктуу ар кандай заттардын кан тамырлардан мээге белгилүү бир тартипте өтүп турушун жөнгө салып турат.
Lingala[ln]
Ebele ya makambo ndenge na ndenge esalemaka mpo biloko lokola mopɛpɛ ya malamu to oxygène, gaz carbonique mpe sukali eleka na makila tii ekóma na bɔɔngo na ndenge moko ya malamu.
Lozi[loz]
Ku na ni linzila ze ñata ze ipitezi ze tahisa kuli lika ze ñwi—ze cwale ka moya wa okisijini (oxygen), wa kaboni-dayokisaidi (carbon dioxide), ni swikili ya mwa mubili—li fite mwahalaa misinga ya mali ni kwa booko ka nzila ye zamaiswa hande.
Lithuanian[lt]
Gausybė sudėtingų mechanizmų užtikrina, kad tam tikros medžiagos, kaip antai deguonis ir gliukozė, per kapiliarų sieneles prasiskverbtų į smegenis, o anglies dvideginis atgal į kraują.
Malagasy[mg]
Avelany hivoaka na hiditra mankany amin’ny atidoha, ohatra, ny oksizenina sy gazy karbonika ary gliokaozy.
Macedonian[mk]
Еден голем број сложени механизми ја контролираат размената на некои материи — како што се кислород, јаглерод диоксид и гликоза — меѓу крвотокот и мозокот.
Maltese[mt]
Ħafna mekkaniżmi kumplessi jiżguraw li xi affarijiet—bħall- ossiġnu, il- karbonju dijossidu, u l- glukosju—jgħaddu mid- demm għall- moħħ b’mod regolat.
Norwegian[nb]
En lang rekke kompliserte mekanismer gjør at for eksempel oksygen, karbondioksid og glukose passerer mellom blodomløpet og hjernen på en ordnet måte.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tše itšego tšeo di raraganego di kgonthišetša gore dilo tše bjalo ka oksitšene, carbon dioxide le glucose di feta mading le bjokong ka tsela e rulagantšwego.
Nyanja[ny]
Mpweya wabwino ndiponso tizinthu tochokera mu zakudya zimadutsa kuchoka m’mitsempha kupita mu ubongo, koma osati mwachisawawa, ndipo mpweya woipa umadutsa kuchoka mu ubongo kupita m’mitsempha.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖ਼ੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਤਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਕਸੀਜਨ, ਕਾਰਬਨ ਡਾਇਆਕਸਾਈਡ ਅਤੇ ਗਲੂਕੋਜ਼।
Polish[pl]
Dzięki różnorodnym złożonym mechanizmom niektóre substancje — takie jak tlen, dwutlenek węgla i glukoza — w uregulowany sposób przenikają z krwiobiegu do mózgu.
Portuguese[pt]
Uma série de mecanismos complexos assegura que algumas substâncias — como oxigênio, dióxido de carbono e glicose — passem da corrente sanguínea para o cérebro de forma controlada.
Rundi[rn]
Hari ibintu vyinshi bihanitse bituma ibintu bimwebimwe bica mu buryo bucungerewe muri ico gihome gitandukanya amaraso n’ubwonko, nk’umwuka duhema witwa ogisijeni, uwitwa gaze karubonike be n’isukari yitwa glucose.
Kinyarwanda[rw]
Imikoranire yabyo ihambaye ni yo ituma ibintu bimwe na bimwe, urugero nk’umwuka wa ogisijeni, gazi karuboniki ndetse n’isukari binyura hagati y’amaraso n’ubwonko mu buryo buri kuri gahunda.
Sinhala[si]
මේ නිසා ඔක්සිජන්, කාබන්ඩයොක්සයිඩ්, ග්ලූකෝස් වගේ දේවල් හැර රුධිරයේ තියෙන වෙන කිසිම දෙයක් මොළයේ සෛලවලට යන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Obrovské množstvo zložitých mechanizmov zabezpečuje, že niektoré látky — ako napríklad kyslík, oxid uhličitý alebo glukóza — určitým regulovaným spôsobom prechádzajú z krvného riečiska do mozgu.
Slovenian[sl]
Obsežen niz zapletenih mehanizmov skrbi za to, da nekatere snovi – na primer kisik, ogljikov dioksid in glukoza – nadzorovano prehajajo iz krvi v možgane.
Shona[sn]
Pane zvinhu zvinoitika zvisinganzwisisiki zvinoita kuti zvinhu zvakadai semhepo yakachena uye yakasviba uye zvokudya, zvipinde nokubuda zvakarongeka.
Albanian[sq]
Një gamë e gjerë mekanizmash kompleksë sigurohen që disa elementë, si oksigjeni, dyoksidi i karbonit dhe glukoza, të kalojnë mes gjakut dhe trurit me rregull.
Serbian[sr]
Čitav niz složenih mehanizama kontroliše razmenu materija, poput kiseonika, ugljen-dioksida i glukoze, između krvotoka i mozga.
Southern Sotho[st]
Ho na le likarolo tse ngata tse rarahaneng tse tiisang hore lintho tse kang—oksijene, carbon dioxide, le glucose—li feta lipakeng tsa methapo ea mali le boko ka tsela e laolehileng.
Swedish[sv]
En omfattande uppsättning komplexa mekanismer ser till att vissa ämnen – som syre, koldioxid och glukos – kan passera mellan blodkärlen och hjärnvävnaden på ett reglerat sätt.
Swahili[sw]
Mpangilio huo mkubwa na tata huhakikisha kwamba vitu fulani—kama vile oksijeni, kaboni dioksidi, na glukosi—vinapita kwenye mzunguko wa damu na kwenye ubongo kwa njia nzuri.
Congo Swahili[swc]
Utendaji mbalimbali ulio mugumu sana kueleweka unahakikisha kwamba vitu kama vile oksijeni, kaboni dioksidi, na sukari, vinapita ndani ya damu na ubongo kwa njia yenye kuongozwa vizuri.
Tigrinya[ti]
ብኣዝዩ እተሓላለኸ መስርሕ ኣቢሎም፡ ከም ኦክስጅንን ካርቦንዳይኦክሳይድን ግሉኮስን ዝኣመሰሉ ነገራት፡ በቶም ዋህዮታት ኣቢሎም ካብ ሰራውር ደም ናብ ሓንጎል ብግቡእ ስርዓት ይሓልፉ።
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng napakaraming iba’t ibang masasalimuot na mekanismo na ang ilang bagay —gaya ng oksiheno, carbon dioxide, at glucose —ay makadaan sa pagitan ng dugo at ng utak sa kontroladong paraan.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tse dintsi tse di raraaneng di tlhomamisa gore dilo dingwe—tse di jaaka okosejene, khabonetaeokosaete le glucose—di feta fa gare ga madi le boboko ka tsela e e rulagantsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Maseelo aaya apangidwe munzila yakuti zintu zimwi mbuli muya wa oxygen, carbon dioxide alimwi a glucose zilainda akati kansinga zyabulolwa akusika kubongo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save stiaim gut wok bilong ol samting olsem oksijen, kabon daioksait, na suga bilong i go insait long blut na long kru.
Turkish[tr]
Bir dizi karmaşık mekanizma bazı şeylerin, örneğin oksijen, karbondioksit ve glikozun kan dolaşımı ve beyin arasında kontrollü şekilde geçişine izin verir.
Twi[tw]
Ɛno mpo no, ɛsɔne so; ɛmfa mu fuu.
Ukrainian[uk]
Цілий ряд складних механізмів контролює циркуляцію між кров’ю і мозком деяких речовин, наприклад кисню, диоксиду вуглецю та глюкози.
Vietnamese[vi]
Một hệ thống gồm vô số cơ chế phức tạp đảm bảo cho một số chất, như oxy, cacbon đioxyt và glucose, được trao đổi giữa máu và não một cách có kiểm soát.
Zulu[zu]
Ukwakheka okuyinkimbinkimbi kwala mangqamuzana anamathelene kuqinisekisa ukuthi ezinye izinto —njengomoya-mpilo, isikhutha nezinhlayiyana zikashukela —kudlula phakathi kwemithambo yegazi nobuchopho ngendlela efanele.