Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
BG: So 'n paar van die paneelborde wat ons gesien het was vir die onderwyser om in te gaan en op te spoor wat met daardie kinders gebeur.
Arabic[ar]
بيل غيتس: بعض الآراء التي سمعناها كانت لمعلمين بان نراقب ما يجري لهؤلاء التلاميذ
Bulgarian[bg]
БГ: А някои от тези таблици, които видяхме са за учителите, за да могат да следят какво точно правят децата.
Catalan[ca]
BG: Algunes vistes que han sortit eren per a que el mestre entri i segueixi el que fan realment els seus alumnes.
Czech[cs]
BG: Takže některé z těch pohledů, které jsme viděli, byly určeny učitelům, aby mohli sledovat, co se s jejich žáky děje.
Danish[da]
BG: Du viste bl.a. oversigterne, som er for lærerne til at følge eleverne.
German[de]
BG: Also waren einige der von uns angesehenen Seiten für die Lehrer damit sie wirklich beobachten können was mit den Kindern los ist.
Greek[el]
BG: Άρα, μερικές από τις εικόνες αυτές που είδαμε ήταν για το δάσκαλο ώστε να μπορεί να πάει μέσα στο σύστημα και να παρακολουθήσει τι πραγματικά συμβαίνει με τα παιδιά αυτά.
English[en]
BG: So some of those views we saw were for the teacher to go in and track actually what's going on with those kids.
Spanish[es]
BG: Algunas de esas pantallas que vimos eran para que el profesor entrara y le diera seguimiento a cómo van esos niños.
Persian[fa]
برای همین بعضی از این چیزهایی که دیدیم برای معلمها بود فقط که بروند و ببینید که بچه ها چی کار می کنند.
Finnish[fi]
[Gates:] Joten jotkut noista näkymistä oli tarkoitettu opettajalle, jotta nämä voisivat seurata, missä lapset ovat menossa.
French[fr]
BG : Donc certaines des fonctionnalités sont pour les enseignants pour qu'ils suivent l'évolution des enfants.
Hebrew[he]
ב. ג.: חלק מהתצוגות שראינו היו למען המורים שיוכלו להיכנס ולעקוב אחר מה שקורה אצל הילדים.
Hindi[hi]
बिल गेट्स: तो इस में कुछ जो हमने देखा, तो टीचरों के लिये था जिस से वो हर बच्चे की बढत पर नज़र रख सकें।
Croatian[hr]
BG: Znači neki od tih prikaza koje smo vidjeli su bili za učitelje kako bi mogli pratiti što se točno događa s tim klincima.
Hungarian[hu]
BG: Szóval néhány nézet, amit láttunk, a tanároknak szólt, hogy kövessék mi történik ezekkel a gyerekekkel.
Indonesian[id]
BG: Jadi sebagian tampilan tadi adalah untuk para guru memantau langsung apa yang terjadi dengan anak-anak itu.
Italian[it]
BG: Quindi alcune di queste rappresentazioni che abbiamo visto erano per gli insegnanti, per far sì che entrino e seguano ciò che succede con questi ragazzi.
Japanese[ja]
今見てきた画面は 子どもたちが どういう具合か 先生が追いかけられるように するためのものだね
Georgian[ka]
ბგ: ანუ ზოგიერთი რაც ვნახეთ მასწავლებლებისთვისაა რომ შევიდნენ და ფაქტიურად ნახონ როგორ მუშაობენ ბავშვები.
Korean[ko]
BG: 우리가 봤던 몇몇 화면들은 교사들을 위해 학생들의 학습 이력을 확인할 수 있도록 한 것이군요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کهواته ههندێک لهوشێوازانهی کهبینیمان تایبهته بهمامۆستا تابهدوایدابڕوات چاودێری ئهومنداڵانهبکات و بزانێت چیی ههیهلهمنداڵانه
Lithuanian[lt]
Bilas Geitsas: Matėme, kad kai kurios funkcijos yra skirtos mokytojams, kad jie matytų, kaip sekasi jų mokiniams.
Latvian[lv]
BG: Tātad tie pārskati, ko mēs redzējām bija domāti skolotājiem, lai sekotu līdzi tam, kas notiek ar bērniem.
Malay[ms]
BG: Apa yang kami lihat tadi adalah untuk guru. Guru boleh mengesan apa yang dilakukan pelajar.
Dutch[nl]
BG: Dus een aantal van die gegevensoverzichten waren voor de leraar, om op te volgen wat er aan de hand is met de kinderen.
Polish[pl]
BG: A więc niektóre z tych ekranów są przeznaczone dla nauczycieli tak, aby mogli śledzić, co tak naprawdę dzieje się z tymi dziećmi.
Portuguese[pt]
BG: Portanto, algumas das imagens que vimos destinam-se a que o professor possa acompanhar o que se passa com aqueles miúdos.
Romanian[ro]
BG: Unele din acele tabele pe care le-am văzut erau pentru profesor pentru a intra și a urmări concret ce se întâmplă cu acei copii.
Russian[ru]
БГ: То есть некоторые из этих форм отображения данных будут полезны учителю для того, чтобы понять проблемы учеников и оказать соответственную помощь.
Slovak[sk]
BG: Takže niektoré z tých údajov sú pre učiteľa, aby mohol pozorovať, ako na tom deti sú.
Albanian[sq]
Bg: Pra disa nga këto pamje qe pamë ishin për mësuesit për t'u kyqur dhe shikuar se çfarë po ndodh me këta fëmijë.
Serbian[sr]
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
Swedish[sv]
BG: Några av de översikter vi såg var gjorda för läraren för att kunna följa elevernas utveckling.
Thai[th]
บิล เกตส์: ส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราได้ดูเมื่อสักครู่ มีไว้สําหรับคุณครู ที่จะได้เข้าถึงและติดตามว่าเด็กๆเป็นอย่างไรบ้าง
Turkish[tr]
BG: Gördüklerimizden bazıları o çocuklar ile ilgili aslında neler olduğunu takip eden öğretmenler içindi.
Ukrainian[uk]
БҐ: Як ми бачили, вчитель може скористатися різними формами відображення даних, щоб простежити, чим займаються учні.
Urdu[ur]
بی جی : تو ہم نے ان رائے میں سے کچھ کو دیکھا جو اساتذہ کے لئے تھے کہ اس میں جائیں اور ٹریک کریں کہ ان بچوں کے ساتھ اصل میں کیا ہو رہا ہے.
Vietnamese[vi]
BG: Vậy thì dữ liệu hiện thị mà chúng ta đã thấy là dành cho các giáo viên truy cập và theo dõi những gì thực sự đang diễn ra với những học sinh của mình.