Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
So, ek moet die hele tyd jou vlaggies dophou terwyl die splinters om my kop vlieg
Bulgarian[bg]
Трябва да ти гледаме знамената, и трески да летят над главата ми?
Czech[cs]
Mám sledovat vlajky na tvém stěžni, zatímco kolem létají dělové koule?
Greek[el]
Δηλαδή πρέπει να έχω το νου μου στα σινιάλα σας όταν με κυκλώνουν βόμβες;
English[en]
So I have to keep an eye on your flags while I'm surrounded by flying canon balls?
Spanish[es]
¿Debo vigilar vuestras banderas mientras me vuelan alrededor los cañonazos?
Hebrew[he]
כך שעלי לפקוח עין על הדגלים שלך בשעה שאני מוקף בפגזי תותחים סביבי?
Croatian[hr]
Znači moram držati oko na tvoje zastave dok oko mene lete kugle?
Hungarian[hu]
Szóval az ágyúgolyóik zuhatagában a zászlókat kell figyelnem?
Indonesian[id]
Jadi aku harus mengawasi benderamu sementara aku tengah tembakan peluru meriam?
Dutch[nl]
Dus ik moet de hele tijd jouw vlaggetjes in de gaten houden terwijl de splinters om m'n kop vliegen.
Portuguese[pt]
Então, fico a olhar para as suas bandeiras enquanto recebo balas de canhão.
Romanian[ro]
Deci trebuie să fiu atent la steagurile tale în timp ce-mi fluieră ghiulelele pe la urechi?
Russian[ru]
Так мне следует наблюдать за твоими флагами, когда я окружен летящими ядрами?
Slovenian[sl]
Moram paziti na vaše zastave medtem ko me obstreljujejo?
Serbian[sr]
Tako da ja moram da bacim oko na vaše zastave dok sam okružen letecim djuladima?
Swedish[sv]
Så jag måste hålla ett öga på flaggorna medan jag är omringad av flygande kulor?
Turkish[tr]
Toplar yanımda uçuşurken bayraklarına mı bakacağım yani?