Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до тези услуги може да се разглежда като алтернатива на обезщетението при майчинство или като част от него.
Czech[cs]
Přístup k těmto službám by mohl být alternativou k dávkám v mateřství nebo jejich součástí.
Danish[da]
Adgang til disse ordninger kan være et alternativ til eller en del af barselsydelsen.
German[de]
Der Zugang zu diesen Diensten könnte als Alternative zu den Mutterschaftsleistungen oder als Teil davon gelten.
Greek[el]
Η πρόσβαση στις υπηρεσίες αυτές μπορεί να αποτελεί εναλλακτική λύση ή μέρος του επιδόματος μητρότητας.
English[en]
Access to these services could be an alternative or a part of the maternity allowance.
Spanish[es]
El acceso a dichos servicios podría ser una alternativa a la asignación de maternidad o una parte de la misma.
Estonian[et]
Juurdepääs kõnealustele teenustele võiks olla alternatiiviks rasedus- ja sünnitustoetusele või osale sellest.
Finnish[fi]
Mahdollisuus käyttää kyseisiä palveluja voisi olla vaihtoehto äitiysrahalle tai sen osa.
French[fr]
L'accès à ces services pourrait être une alternative à l'indemnité de maternité ou une partie de celle-ci.
Hungarian[hu]
Az említett szolgáltatásokhoz való hozzáférés az anyasági juttatás alternatívája lehet, vagy annak részét képezheti.
Italian[it]
L'accesso a tali servizi potrebbe costituire un'alternativa all'indennità di maternità o ad una parte di essa.
Lithuanian[lt]
Galimybė naudotis šiomis paslaugomis gali būti alternatyva motinystės pašalpai arba sudaryti jos dalį.
Latvian[lv]
Pieeja šādiem dienestiem varētu būt alternatīva maternitātes pabalstam vai arī tā daļa.
Maltese[mt]
L-aċċess għal dawn is-servizzi jista' jkun alternattiva għall-allowance tal-maternità jew parti minnha.
Dutch[nl]
Toegang tot die diensten kan een alternatief voor of een deel van de zwangerschapsuitkering vormen.
Polish[pl]
Dostęp do tych usług może w całości lub w części zastępować możliwość pobierania zasiłku macierzyńskiego.
Portuguese[pt]
O acesso a estes serviços poderá ser previsto como alternativa à prestação de maternidade ou componente da mesma.
Romanian[ro]
Accesul la aceste servicii ar putea fi considerat drept o alternativă sau o parte a alocației de maternitate.
Slovak[sk]
Prístup k uvedeným službám by mohol byť alternatívou k dávke v materstve alebo jej súčasťou.
Slovenian[sl]
Dostop do teh služb bi bila lahko alternativna možnost ali del nadomestila za čas porodniškega dopusta.
Swedish[sv]
Tillgång till dessa tjänster skulle kunna utgöra ett alternativ eller en del av ersättningen vid graviditet och moderskap.