Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-577/15: Решение на Общия съд от 29 май 2018 г. — Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз SHERPA — По-ранна национална словна марка SHERPA — Обявяване на частична недействителност — Предмет на спора пред апелативния състав — Реално използване на марката — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 207/2009 (понастоящем член 47, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Член 53, параграф 1, буква a) от Регламент No 207/2009 (понастоящем член 60, параграф 2, буква а) от Регламент 2017/1001) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, букви а) и б) от Регламент No 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, букви а) и б) от Регламент 2017/1001)
Czech[cs]
Věc T-577/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. května 2018 – Uribe-Etxebarría Jiménez v. EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) Ochranná známka Evropské unie — Řízení o prohlášení neplatnosti — Slovní ochranná známka Evropské unie SHERPA — Starší národní slovní ochranná známka SHERPA — Prohlášení částečné neplatnosti — Předmět sporu před odvolacím senátem — Skutečné užívání ochranné známky — Článek 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 47 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1001] — Článek 53 odst. 1 písm. a) nařízení č. 207/2009 [nyní čl. 60 odst. 2 písm. a) nařízení 2017/1001] — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. a) a b) nařízení č. 207/2009 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. a) a b) nařízení 2017/1001]
Danish[da]
Sag T-577/15: Rettens dom af 29. maj 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez mod EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket SHERPA — det ældre nationale ordmærke SHERPA — erklæring om delvis ugyldighed — sagens genstand for appelkammeret — reel brug af varemærket — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 47, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001) — artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 60, stk. 2, litra a), i forordning 2017/1001] — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning 2017/1001])
Greek[el]
Υπόθεση T-577/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαΐου 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez κατά EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κήρυξης ακυρότητας — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SHERPA — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα SHERPA — Κήρυξη μερικής ακυρότητας — Αντικείμενο της διαφοράς ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Ουσιαστική χρήση του σήματος — Άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 47, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 207/2009 (νυν άρθρο 60, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 2017/1001) — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος σύγχυσης — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, του κανονισμού 207/2009 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, του κανονισμού 2017/1001)
English[en]
Case T-577/15: Judgment of the General Court of 29 May 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez v EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark SHERPA — Earlier national word mark SHERPA — Partial declaration of invalidity — Subject matter of the dispute before the Board of Appeal — Genuine use of the mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 47(2) of Regulation (EU) 2017/1001) — Article 53(1)(a) of Regulation No 207/2009 (now Article 60(2) of Regulation (EU) 2017/1001) — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EU) 2017/1001))
Spanish[es]
Asunto T-577/15: Sentencia del Tribunal General de 29 de mayo de 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) [Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión SHERPA — Marca denominativa nacional anterior SHERPA — Declaración de nulidad parcial — Objeto del litigio planteado ante la Sala de Recurso — Uso efectivo de la marca — Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 47, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1001] — Artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 60, apartado 2, letra a), del Reglamento 2017/1001] — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento 2017/1001]]
Estonian[et]
Kohtuasi T-577/15: Üldkohtu 29. mai 2018. aasta otsus – Uribe-Etxebarría Jiménez versus EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk SHERPA — Varasem siseriiklik sõnamärk SHERPA — Osaline kehtetuks tunnistamine — Vaidlusese apellatsioonikojas — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõige 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 47 lõige 2) — Määruse nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a (nüüd määruse 2017/1001 artikli 60 lõike 2 punkt a) — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punktid a ja b (nüüd määruse 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punktid a ja b))
Finnish[fi]
Asia T-577/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.5.2018 – Uribe-Etxebarría Jiménez v. EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-sanamerkki SHERPA — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SHERPA — Osittainen mitättömäksi julistaminen — Riidan kohde valituslautakunnassa — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 47 artiklan 2 kohta) — Asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 60 artiklan 2 kohdan a alakohta) — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta (joista on tullut asetuksen 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta))
French[fr]
Affaire T-577/15: Arrêt du Tribunal du 29 mai 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) [Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale SHERPA — Marque nationale verbale antérieure SHERPA — Déclaration de nullité partielle — Objet du litige devant la chambre de recours — Usage sérieux de la marque — Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 47, paragraphe 2, du règlement (UE) 2017/1001] — Article 53, paragraphe 1, sous a), du règlement no 207/2009 [devenu article 60, paragraphe 2, sous a), du règlement 2017/1001] — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement 2017/1001]]
Croatian[hr]
Predmet T-577/15: Presuda Općeg suda od 29. svibnja 2018. – Uribe-Etxebarría Jiménez protiv EUIPO-a – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije SHERPA — Raniji nacionalni verbalni žig SHERPA — Proglašenje djelomične ništavosti — Predmet spora pred žalbenim vijećem — Stvarna uporaba žiga — Članak 42. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 47. stavak 2. Uredbe (EU) 2017/1001) — Članak 53. stavak 1. točka (a) Uredbe br. 207/2009 (koja je postala članak 60. stavak 2. točka (a) Uredbe 2017/1001) — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe 2017/1001))
Hungarian[hu]
T-577/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. május 29-i ítélete – Uribe-Etxebarría Jiménez kontra EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Európai uniós védjegy — Törlési eljárás — SHERPA európai uniós szóvédjegy — A korábbi SHERPA nemzeti szóvédjegy — Részleges törlés — A jogvita tárgya a fellebbezési tanács előtt — A védjegy tényleges használata — A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdése [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 47. cikkének (2) bekezdése] — A 207/2009 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg a 2017/1001 rendelet 60. cikke (2) bekezdésének a) pontja] — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja [jelenleg a 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja])
Italian[it]
Causa T-577/15: Sentenza del Tribunale del 29 maggio 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez / EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) [Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo SHERPA — Marchio nazionale denominativo anteriore SHERPA — Dichiarazione di nullità parziale — Oggetto della controversia dinanzi alla commissione di ricorso — Uso effettivo del marchio — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 47, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 60, paragrafo 2, lettera a), del regolamento 2017/1001] — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento 2017/1001]]
Lithuanian[lt]
Byla T-577/15: 2018 m. gegužės 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Uribe-Etxebarría Jiménez / EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas SHERPA — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas SHERPA — Dalinis registracijos pripažinimas negaliojančia — Ginčo Apeliacinėje taryboje dalykas — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 dalis (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 47 straipsnio 2 dalis) — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 53 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar – Reglamento 2017/1001 60 straipsnio 2 dalies a punktas) — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai (dabar Reglamento 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai))
Maltese[mt]
Kawża T-577/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Mejju 2018 – Uribe-Etxebarría Jiménez vs EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SHERPA — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti SHERPA — Dikjarazzjoni ta’ invalidità parzjali — Suġġett tat-tilwima quddiem il-Bord tal-Appell — Użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 47(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 60(2)(a) tar-Regolament 2017/1001) — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament 2017/1001))
Dutch[nl]
Zaak T-577/15: Arrest van het Gerecht van 29 mei 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) [Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk SHERPA — Ouder nationaal woordmerk SHERPA — Gedeeltelijke nietigverklaring — Voorwerp van het geschil voor de kamer van beroep — Normaal gebruik van het merk — Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 47, lid 2, van verordening (EU) 2017/1001] — Artikel 53, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 60, lid 2, onder a), van verordening 2017/1001] — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder a) en b), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder a) en b), van verordening 2017/1001]]
Portuguese[pt]
Processo T-577/15: Acórdão do Tribunal Geral de 29 de maio de 2018 — Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) Marca da União Europeia — Processo de declaração de nulidade — Marca nominativa da União Europeia SHERPA — Marca nominativa nacional anterior SHERPA — Declaração de nulidade parcial — Objeto do litígio na Câmara de Recurso — Utilização séria da marca — Artigo 42.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 47.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2017/1001] — Artigo 53.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento n.o 207/2009 [atual artigo 60.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento 2017/1001] — Motivo relativo de recusa — Risco de confusão — Artigo 8.o, n.o 1, alíneas a) e b), do Regulamento n.o 207/2009 [atual artigo 8.o, n.o 1, alíneas a) e b), do Regulamento 2017/1001]
Romanian[ro]
Cauza T-577/15: Hotărârea Tribunalului din 29 mai 2018 – Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) [Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene verbală SHERPA — Marca națională verbală anterioară SHERPA — Declarare a nulității parțiale — Obiectul litigiului în fața camerei de recurs — Utilizare serioasă a mărcii — Articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 47 alineatul (2) du Regulamentul (UE) 2017/1001] — Articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 60 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul 2017/1001] — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (b) din Regulamentul 2017/1001]]
Slovak[sk]
Vec T-577/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. mája 2018 – Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Ochranná známka Európskej únie — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Európskej únie SHERPA — Skoršia národná slovná ochranná známka SHERPA — Čiastočné vyhlásenie neplatnosti — Predmet sporu pred odvolacím senátom — Riadne používanie ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 47 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1001) — Článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 207/2009 (teraz článok 60 ods. 2 písm. a) nariadenia 2017/1001) — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia č. 207/2009 (teraz článok 8 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia 2017/1001))
Slovenian[sl]
Zadeva T-577/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. maja 2018 – Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (Znamka Evropske unije — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Evropske unije SHERPA — Prejšnja nacionalna besedna znamka SHERPA — Ugotovitev delne ničnosti — Predmet spora pred odborom za pritožbe — Resna in dejanska uporaba znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 47(2) Uredbe (EU) 2017/1001) — Člen 53(1)(a) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 60(2)(a) Uredbe 2017/1001) — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(a) in (b) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(1)(a) in (b) Uredbe 2017/1001))
Swedish[sv]
Mål T-577/15: Tribunalens dom av den 29 maj 2018 – Uribe-Etxebarría Jiménez mot EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA) (EU-varumärken — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket SHERPA — Det äldre nationella ordmärket SHERPA — Delvis ogiltigförklaring — Tvisteföremålet vid överklagadenämnden — Faktiskt användande av varumärket — Artikel 42.-2 i förordning (EG) nr 207/2009 [nu artikel 47.2 i förordning (EU) 2017/1001]) — Artikel 53.1 a i förordning nr 207/2009 [nu artikel 60.2 a i förordning 2017/1001]) — Relativt registeringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 a och b i förordning (EG) nr 207/2009 [nu artikel 8.1 a och b i förordning (EU) 2017/1001]))