Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአውስትራሊያ የተካሄደ ጥናት እንደሚያሳየው በዚያች አገር ከወንዶች ይልቅ ወጣት ሴቶች ከመጠን በላይ የመጠጣት ልማድ ያላቸው ከመሆኑም በላይ በአንድ ጊዜ ከ13 እስከ 30 ብርጭቆ መጠጥ ሊጠጡ ይችላሉ!
Arabic[ar]
وتكشف ايضا دراسة أُجريت في أوستراليا ان عدد الشابات الاوستراليات اللواتي يسرفن في الشرب يفوق عدد الشبان، وهن يشربن بين ١٣ و ٣٠ كأسا في المناسبة الواحدة.
Bulgarian[bg]
Едно проучване от Австралия разкрива, че в страната има повече момичета, отколкото момчета, които се наливат с алкохол, като изпиват между тринайсет и трийсет питиета едно след друго!
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon nga gihimo sa Australia nagpadayag nga mas daghang babaye kay sa lalaki nianang yutaa ang nagpatuyang ug inom —nga nakayarok ug gikan sa 13 hangtod sa 30 ka tagay sa usa ka higayon!
Czech[cs]
Z průzkumu provedeného v Austrálii vyplynulo, že v této zemi se opíjí více děvčat než chlapců a že na posezení vypijí 13 až 30 skleniček.
Danish[da]
En undersøgelse i Australien viste at der i det land er flere piger end drenge der drikker sig fulde, og at de drikker mellem 13 og 30 genstande hver gang!
German[de]
Eine Studie in Australien ergab, dass sich dort mehr Mädchen betrinken als Jungen — bei ihren Trinkexzessen konsumieren sie jeweils zwischen 13 und 30 alkoholische Getränke!
Greek[el]
Μια μελέτη που έγινε στην Αυστραλία αποκάλυψε ότι σε εκείνη τη χώρα τα κορίτσια που πίνουν ανεξέλεγκτα είναι περισσότερα από τα αγόρια —καταναλώνοντας 13 ως 30 ποτά κάθε φορά!
English[en]
A study done in Australia revealed that more girls than boys in that land binge drink —consuming between 13 and 30 drinks a session!
Spanish[es]
Una investigación realizada entre la juventud australiana reveló que hay más chicas que chicos bebiendo más de la cuenta: la temeraria cantidad de trece a treinta tragos, uno tras otro.
Estonian[et]
Üks Austraalias tehtud uurimus näitas, et sellel maal on poistest suuremad purjutajad tüdrukud, kes kummutavad järjestikku alla 13 kuni 30 napsu!
Finnish[fi]
Australiassa tehdyn tutkimuksen mukaan humalajuominen on tyttöjen keskuudessa vielä suositumpaa kuin poikien keskuudessa. Tytöt saattoivat tuossa maassa juoda yhteen menoon 13–30 ravintola-annoksen verran!
French[fr]
En Australie, une étude signale que dans ce pays les filles sont plus nombreuses à se soûler que les garçons ; elles sont capables de consommer entre 13 et 30 verres d’alcool en une soirée !
Hebrew[he]
סקר באוסטרליה חשף כי במדינה זו בנות מפריזות בשתייה יותר מבנים. הן גומעות בין 13 ל־30 מנות משקה באירוע אחד!
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang isa ka pagtuon sa Australia nga mas madamo nga babayi sangsa mga lalaki sa sini nga pungsod ang nagapatuyang sa pag-inom —nga nagaubos sing 13 tubtob 30 ka tagay sa isa ka tion sang pag-inom!
Croatian[hr]
Jedna studija provedena u Australiji pokazala je da se u toj zemlji djevojke češće opijaju od mladića te da u toku jedne večeri znaju popiti 13 do čak 30 čaša alkohola!
Hungarian[hu]
Egy ausztrál vizsgálat felfedte, hogy abban az országban több lány, mint fiú vesz részt kicsapongó ivászatokban. Egy-egy alkalommal 13—30 italt is elfogyasztanak!
Indonesian[id]
Sebuah penelitian di Australia menyingkapkan bahwa ternyata lebih banyak anak perempuan daripada anak laki-laki di negeri itu yang minum secara tak terkendali —menenggak antara 13 dan 30 takaran standar sekali minum!
Igbo[ig]
Otu nnyocha e mere n’Australia gosiri na ụmụ agbọghọ na-aṅụ oké mmanya karịa ụmụ okorobịa ná mba ahụ—na-aṅụ site na karama 7 ruo karama 18 n’otu oge!
Iloko[ilo]
Impalgak ti maysa a panagadal a naaramid idiay Australia nga ad-adu a babbai ngem lallaki iti dayta a pagilian ti makiinninuman —uminumda iti 13 inggat’ 30 a tagayan iti maminsan a gundaway!
Italian[it]
Da uno studio è emerso che in Australia sono più le ragazze dei ragazzi ad avere il problema del binge drinking, bevendo da 13 a 30 bicchieri di fila!
Japanese[ja]
オーストラリアで行なわれた調査によれば,同国では少年よりも少女のほうが暴飲回数が多く,1回に13杯から30杯も飲むことが明らかになりました。
Korean[ko]
오스트레일리아에서 실시된 한 조사에서는 그 나라의 경우 폭음을 하는 청소년 중에는 소년보다 소녀가 더 많으며, 그들은 한 번에 열세 잔에서 서른 잔을 마신다는 것이 밝혀졌습니다!
Lithuanian[lt]
Panašus tyrimas Australijoje atskleidė, kad šioje šalyje be saiko alkoholį vartoja daugiau mergaičių nei berniukų — vienu kartu išgeria nuo 13 iki 30 normų!
Latvian[lv]
Kāds Austrālijā veikts pētījums atklāja, ka šajā valstī meitenes biežāk nekā zēni pārmērīgi lieto alkoholu — 13 līdz 30 alkohola devas vienā reizē!
Malagasy[mg]
Ny tovovavy no tena mpiboboka noho ny tovolahy any Aostralia, araka ny fanadihadiana iray. Mahalany toaka iray na roa tavoahangy mihitsy aza izy ireo rehefa misotro!
Macedonian[mk]
Една студија во Австралија открила дека во таа земја повеќе се опиваат девојките — знаат да испијат од 13 до 30 чаши алкохол на едно седнување!
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനം, ആ നാട്ടിൽ ആൺകുട്ടികളെക്കാൾ ഏറെ പെൺകുട്ടികൾ അമിത കുടിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു എന്നു വെളിപ്പെടുത്തി, അവർ ഒറ്റയിരുപ്പിൽ 13 മുതൽ 30 വരെ പ്രാവശ്യം കുടിക്കുംപോലും!
Maltese[mt]
Studju li sar fl- Awstralja wera li f’dak il- pajjiż il- bniet jagħmlu xalati bix- xorb iktar mis- subien u jikkonsmaw bejn 13 u 30 xarba alkoħolika f’sessjoni waħda!
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt i Australia, viste at flere jenter enn gutter i det landet drikker seg fulle — de drikker mellom 13 og 30 alkoholenheter på en enkelt fest!
Nepali[ne]
अष्ट्रेलियामा गरिएको एउटा अध्ययनमा केटाहरूभन्दा केटीहरू बढी रक्सी पार्टीमा जाने कुरा देखियो र तिनीहरू एक पटकमा १३ देखि ३० पटक रक्सी पिउँछन्!
Dutch[nl]
Uit een onderzoek in Australië bleek dat daar meer meisjes dan jongens binge-drinken — tussen de 13 en 30 glazen achterelkaar!
Nyanja[ny]
Kafukufuku amene anachitika ku Australia anasonyeza kuti m’dziko limenelo, atsikana ambiri kuposa anyamata amamwa moŵa wambiri nthaŵi imodzi, ndipo amamwa mabotolo 13 mpaka 30 nthaŵi imodzi!
Papiamento[pap]
Un estudio realisá na Oustralia a revelá ku den e pais ei tin mas tantu mucha muhé ta bebe pisá ku mucha hòmber. Nan ta bebe entre 13 pa 30 drinks tras di otro!
Polish[pl]
A badanie przeprowadzone w Australii pokazało, że w kraju tym alkoholu nadużywa więcej dziewcząt niż chłopców — potrafią one wypić od 13 do 20 drinków przy jednej okazji!
Portuguese[pt]
Um estudo feito na Austrália revelou que, naquele país, mais moças do que rapazes se envolvem em bebedeiras — consumindo entre 13 e 30 drinques numa única saída!
Romanian[ro]
Un studiu realizat în Australia a arătat că în această ţară fetele obişnuiesc să bea mai mult decât băieţii, consumând între 13 şi 30 de pahare odată!
Russian[ru]
Исследование, проведенное в Австралии, показало, что в этой стране к пьянкам склонны больше девушки, чем юноши; они потребляют в течение вечеринки от 13 до 30 порций алкоголя!
Slovak[sk]
Prieskum, ktorý sa uskutočnil v Austrálii, odhalil, že v tejto krajine chodí na pitky viac dievčat ako chlapcov, pričom na posedenie vypijú 13 až 30 alkoholických nápojov!
Slovenian[sl]
Raziskava iz Avstralije pa odkriva, da tam popiva več deklet kakor fantov – ob posamezni priložnosti spijejo od 13 do 30 pijač!
Shona[sn]
Kumwe kuongorora kwakaitwa muAustralia kwakaratidza kuti vasikana vakawanda kupfuura vakomana munyika iyoyo vanonwa zvakanyanyisa—vachinwa mabhodhoro ari pakati pe13 ne30 panguva imwe chete!
Albanian[sq]
Një studim i bërë në Australi zbuloi se në këtë vend, më shumë sesa djemtë, janë vajzat ato që pijnë në këtë mënyrë, duke konsumuar 13-30 gota gjatë rasteve kur mblidhen për të pirë.
Serbian[sr]
Jedno istraživanje sprovedeno u Australiji otkrilo je da se tamo opija više devojaka nego mladića i da one popiju od 13 do 30 pića zaredom!
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng Australia e ile ea senola hore banana ba itlopa joala ho feta bashanyana naheng eo—ba qeta libotlolo tse pakeng tsa tse 13 le tse 30 ka lekhetlo le le leng!
Swedish[sv]
En undersökning gjord i Australien visade att fler flickor än pojkar i det landet dricker sig fulla – de dricker 13–30 drinkar varje gång!
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa nchini Australia ulionyesha kwamba wasichana ndio wanaokunywa kileo zaidi ya wavulana, kwani wao hunywa chupa 13 hadi 30 katika pindi moja!
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa nchini Australia ulionyesha kwamba wasichana ndio wanaokunywa kileo zaidi ya wavulana, kwani wao hunywa chupa 13 hadi 30 katika pindi moja!
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவில் பையன்களைவிட பெண் பிள்ளைகளே பின்ஞ் டிரிங்கிங்கில் அதிகமாய் ஈடுபடுவதாக அந்நாட்டில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வு காட்டுகிறது; அவர்கள் ஒரு சமயத்தில் அடுத்தடுத்து 13 முதல் 30 கிளாஸ் வரை குடிக்கிறார்களாம்!
Thai[th]
งาน ศึกษา วิจัย ที่ ทํา ใน ออสเตรเลีย เผย ว่า ใน ประเทศ นี้ เด็ก สาว ชอบ ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง มาก กว่า เด็ก หนุ่ม บาง คน ดื่ม 13 ถึง 30 แก้ว ใน ครั้ง เดียว!
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang pag-aaral na ginawa sa Australia na sa bansang iyon, mas maraming kabataang babae kaysa sa mga kabataang lalaki ang nakikibahagi sa binge drinking na umuubos ng mula 13 hanggang 30 tagay ng inuming de-alkohol bawat sesyon!
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e dirilweng kwa Australia e ile ya bontsha gore basetsana ba le bantsi mo nageng eo ba nwa bobe go gaisa basimane—ba nwa digalase tsa bojalwa tse di gare ga di le 13 go ya go 30 ka nako e le nngwe!
Tongan[to]
Ko ha fakatotolo na‘e fai ‘i ‘Aositelēlia na‘e fakahaa‘i ai ‘oku tokolahi ange ‘a e tamaiki fefiné he tamaiki tangatá ‘i he fonua ko iá ‘oku nau inu ta‘emapule‘i—‘o ma‘u ‘a e inu ‘i he vaha‘a ‘o e 13 mo e 30 ‘i ha fo‘i taimi ‘e taha!
Turkish[tr]
Avustralya’da yapılan bir araştırma da, ülkedeki gençler içinde erkeklerden çok kızların aşırı içki –bir oturuşta 13 ila 30 bardak– içtiğini ortaya çıkardı!
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke eAustralia wu kombise leswaku etikweni rero ku ni vanhwanyana vo tala lava tipeteke ebyaleni hi nhloko ku tlula vafana—va nwa mabodlhela ya 13 ku ya eka 30 hi nkarhi wun’we!
Ukrainian[uk]
Дослідження, проведене в Австралії, виявило, що в цій країні дівчата п’ють частіше й більше, ніж хлопці,— від 13 до 30 чарок підряд!
Xhosa[xh]
Uphando olwenziwa eOstreliya lwadiza ukuba amantombazana azinkcinkca ngotywala ngaphezu kwamakhwenkwe—esela iiglasi ezili-13 ukusa kwezingama-30 ngexesha elinye!
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe nílẹ̀ Ọsirélíà fi hàn pé àwọn ọmọbìnrin ló ń mu àmuyíràá jù níbẹ̀, àní wọ́n máa ń mu tó ìgò ọtí mẹ́tàlá sí ọgbọ̀n ní ìjókòó ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo!
Chinese[zh]
另一个在澳大利亚进行的调查显示,纵酒的年轻女子较男子多,每次连喝13至30杯不等!
Zulu[zu]
Ucwaningo olwenziwa e-Australia lwembula ukuthi amantombazane azitika ngotshwala kulelo zwe maningi kunabafana—aphuza izingilazi eziphakathi kwezingu-13 nezingu-20 ngesikhathi!