Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo, nemůže nikdy vyzrát na Gambiniho.
Danish[da]
Ingen, jeg mener ingen snyder en Gambini.
German[de]
Niemand fuhrt einen Gambini hinters Licht.
Greek[el]
Κανείς μα κανείς, δεν ξεγελά έναν Γκαμπίνι.
English[en]
Nobody, I mean nobody, pulls the wool over the eyes of a Gambini.
Spanish[es]
Nadie puede engañar a un Gambini.
Estonian[et]
Mitte keegi ei tõmba Gambinil nahka üle kõrvade.
Finnish[fi]
Kukaan, ei kukaan, vedä Gambinia höplästä.
French[fr]
Personne ne peut couillonner un Gambini.
Hebrew[he]
אף אחד לא יצליח להוליך שולל בן למשפחת גמביני.
Croatian[hr]
Nitko, mislim nitko neće zavarati oči jednog Gambinija.
Hungarian[hu]
Senki, de senki nem vezet félre egy Gambinit.
Italian[it]
Nessuno la fa a un Gambini.
Dutch[nl]
Niemand, maar dan ook niemand, spelt een Gambini iets op de mouw.
Polish[pl]
Nikt a nikt, nie będzie mydlił oczu Gambiniemu.
Portuguese[pt]
Ninguém engana um Gambini.
Romanian[ro]
Nimeni nu ridică un zid în faţa unui Gambini.
Russian[ru]
Никто, никто не запудрит глаз Гамбини.
Slovenian[sl]
Nihče ne more prevarati Gambinija.
Serbian[sr]
Niko, mislim niko, neće zavarati oči jednog Gambinija.
Swedish[sv]
Absolut ingen slår blå dunster i ögonen på en Gambini.
Turkish[tr]
Hiç kimse, ama hiç kimse, bir Gambini'yi kandıramaz.