Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وجلس الجميع نوعا ما الى الطاولة.
Bulgarian[bg]
И общо взето всички седяха на масата.
Catalan[ca]
I tothom es va seure a taula
Czech[cs]
A všichni seděli za stolem.
Danish[da]
Og alle ligesom sad ved bordet.
German[de]
Und alle saßen um den Tisch herum.
Greek[el]
Και όλοι κάθησαν στο τραπέζι.
English[en]
And everyone kind of sat at the table.
Spanish[es]
Y todos se sentaron a la mesa.
Estonian[et]
Ja kõik istusid laua ääres.
French[fr]
Et tout le monde s'est assis à la table.
Galician[gl]
E todos sentaron á mesa.
Croatian[hr]
I svi smo sjeli za stol.
Hungarian[hu]
És mindenki ott ült az asztalnál.
Indonesian[id]
Semua orang duduk di meja.
Italian[it]
E tutti si sono piú o meno seduti al tavolo.
Lithuanian[lt]
Ir visi sėdėjo lyg ir prie stalo.
Latvian[lv]
Visi tā kā sasēdās ap galdu.
Macedonian[mk]
Сите на некој начин седнаа на масата.
Dutch[nl]
Iedereen zat zowat rond de tafel.
Polish[pl]
Każdy siedział przy stole.
Portuguese[pt]
Sentaram- se todos à mesa.
Romanian[ro]
Şi toată lumea a luat loc la masă.
Slovak[sk]
A každý nejako sedel za stolom.
Albanian[sq]
Dhe secili në një farë mënyre u ul në tryezë.
Serbian[sr]
И сви су сели за сто.
Swedish[sv]
Alla satt vid bordet.
Turkish[tr]
Herkes masanın etrafında yerini aldı.
Ukrainian[uk]
І всі ніби розсілись за столом.
Urdu[ur]
سب لوگ میز کے ارد گرد بیٹھے ہوٗے تھے
Vietnamese[vi]
Và mọi người đều ngồi vào bàn là việc.