Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقالت عندما سألت Lu Qingmin، امرأة شابة تعرفت عليها عن قرب، ما فعلته بالضبط على أرضية المصنع، قالت شيء لي في الصينية تبدو مثل "qiu xi."
Bulgarian[bg]
Когато попитах Лу Кингмин, младото момиче, което опознах най-добре, какво точно е направила във фабриката, тя ми каза нещо на китайски, което звучеше като "кю кси."
German[de]
Als ich die Frage an Lu Qingmin stellte, die junge Frau, die ich am besten kennenlernte, was sie genau in der Fabrikhalle mache, sagte sie etwas auf Chinesisch zu mir, das wie „qiu xi“ klang.
Greek[el]
Όταν ρώτησα τη Λου Τσινμίν, τη νεαρή κοπέλα που γνώριζα καλύτερα, τι ακριβώς έκανε στη γραμμή παραγωγής του εργοστασίου, μου ανέφερε κάτι στα Κινέζικα που ακουγόταν σαν "τσιού σι".
English[en]
When I asked Lu Qingmin, the young woman I got to know best, what exactly she did on the factory floor, she said something to me in Chinese that sounded like "qiu xi."
Spanish[es]
Cuando le pregunté a Lu Qingmin, la joven que mejor llegué a conocer, qué era exactamente lo que ella hacía en la planta, me dijo algo en chino que sonaba como "qiu xi."
French[fr]
Quand j'avais demandé à Lu Qingmin, la jeune femme que j'ai fini par connaître le mieux, ce qu'elle faisait exactement dans l'atelier de l'usine, elle m'a répondu quelque chose en chinois qui sonnait comme "qiu xi."
Hebrew[he]
כששאלתי את לו צ'ינגמין, הצעירה שאותה זכיתי להכיר הכי טוב, מה בדיוק היא עושה על ריצפת הייצור, היא אמרה לי משהו בסינית שנשמע כמו "קיו שי."
Hungarian[hu]
Amikor Lu Qingmint kérdeztem, a fiatal nőt, akit legjobban megismertem, mit csinál pontosan a gyárban, valami olyasmit mondott, ami kínaiul úgy hangzott "qui xi."
Indonesian[id]
Ketika saya bertanya pada Lu Qingmin, seorang wanita muda yang saya kenal baik, apa tepatnya yang dia lakukan di pabrik, dia mengatakan sesuatu dalam Bahasa Cina yang terdengar seperti "qiu xi."
Italian[it]
Quando ho chiesto a Lu Qingmin, la ragazza che sono riuscita a conoscere meglio, cosa facesse esattamente in fabbrica, mi ha detto qualcosa in cinese che sembrava "qiu xi".
Japanese[ja]
一番親しくなった陸清明という 若い女性に訊いたことがあります 一番親しくなった陸清明という 若い女性に訊いたことがあります 工場の作業場でどんな事をしているのか すると彼女は中国語で こんな風に答えました 「クイ・シー」
Korean[ko]
예를 들어, 저랑 제일 친했던 Lu Quingmin에게 넌 도대체 공장에서 무슨일을 하느냐 라고 물었을 때, 그녀는 "qiu xi"라고 저에겐 마치 중국말 처럼 들리는 대답을 하였습니다.
Dutch[nl]
Toen ik Lu Qingmin, de jonge vrouw die ik het best had leren kennen, vroeg wat ze precies deed op het werk die ik het best had leren kennen, vroeg wat ze precies deed op het werk zei ze iets dat in het Chinees klonk als 'qiu xi'.
Polish[pl]
Kiedy zapytałam Lu Quingmin, młodą kobietę, którą najlepiej poznałam, co dokładnie robi w fabryce, powiedziała po chińsku coś, co zabrzmiało: "qiu xi".
Portuguese[pt]
Quando perguntei a Lu Qingmin, a jovem que conheci melhor, exatamente o que fazia na fábrica, ela disse-me algo em chinês que me soou a "qiu xi".
Romanian[ro]
Când am întrebat-o pe Lu Qingmin, tânăra pe care am cunoscut-o cel mai bine, ce făcea exact, acolo în fabrică, mi-a spus ceva în chineză care a sunat astfel: „qiu xi”.
Russian[ru]
Когда я спросила Лю Киньмин, молодую девушку, которую я узнала лучше всего, что именно она делала на фабрике, она сказала мне, что-то на китайском, что звучало как «ки си».
Slovenian[sl]
Ko sem vprašala Lu Qingmin, mlado žensko, s katero sva se najbolj zbližali, kaj točno počne v tovarni, mi je v kitajščini odgovorila nekaj takega kot "qiu xi".
Serbian[sr]
Када сам питала Лу Ћингмин, младу жену коју сам најбоље упознала, шта она тачно ради у фабрици, рекла ми је нешто што је на кинеском звучало као "ћу сји".
Swedish[sv]
När jag frågade Lu Qingmin, den unga kvinna jag lärde känna bäst, vad det var hon gjorde på fabriksgolvet, så svarade hon något på kinesiska som lät som "qiu xi".
Turkish[tr]
En iyi tanıdığım genç kadına fabrikada tam olarak ne iş yaptıgını sordugum zaman bana kulağa Çince gibi gelen "qui xi" diye bir şey söyledi.
Ukrainian[uk]
Коли я спитала Лу Куінгмін - дівчину, з якою була добре знайома - чим саме вона займається на заводі, вона відповіла щось китайською, що звучало як "кві ксі".
Vietnamese[vi]
Khi tôi hỏi Lu Qingmin, người phụ nữ trẻ mà tôi biết rõ nhất, chính xác những gì cô ấy đã làm trên sàn nhà máy, cô ấy nói điều gì đó với tôi bằng tiếng Trung Quốc có vẻ như "qiu xi."
Chinese[zh]
我访问了吕清民(音译) 这个年轻的女孩是我最了解的, 我问她她在工厂里到底从事什么工作 她用中文告诉我,听起来像是 “秋西。”