Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع وصول استخدام الطاقة الكهرومائية في الساحل الشرقي إلى مستوى قياسي أيضا ، تحذر سلطات المدينة من ازدياد حالات انقطاع الكهرباء
Czech[cs]
Jelikož elektrárny na východním pobřeží hlásí zvýšenou spotřebu energie, varuje město před možnými výpadky.
Greek[el]
Με τον υδροηλεκτρικό σταθμό της Ανατο - λικής Ακτής να αναφέρει ρεκόρ χρήσης, οι αρχές προειδοποιούν τον κόσμο ότι θα υπάρξουν περισσότερες διακοπές ρεύματος στο μέλλον.
English[en]
With East Coast Hydroelectric reporting record usage, city authorities warn of more rolling blackouts...
Spanish[es]
Hidroeléctrica de la Costa Este informa un consumo récord y las autoridades advierten sobre nuevos apagones...
Finnish[fi]
Kun itärannikon vesivoimala ilmoitti kovasta kulutuksesta, - kaupunginhallitus varoitti uusista sähkökatkoista...
French[fr]
Vu la consommation record d'électricité de la côte Est, les autorités de la ville prévoient des coupures de courant...
Hebrew[he]
כשתחנת הכוח המזרחית מדווחת על שיא בצריכה, רשויות העיר מתריעות על עוד הפסקות חשמל זמניות.
Hungarian[hu]
Az East Coast Vízerőmű rekordfogyasztást jelentett... ezért további áramszünetek lehetségesek...
Italian[it]
Con la East Coast Hydroelectric che comunica un record nei consumi, le autorita'annunciano la possibilita'di ulteriori blackout...
Latvian[lv]
Pēc " East Coast Hydroelectric " ziņojuma par elektrības izmantošanas rekordapjomu, pilsētas atbildīgās iestādes brīdina par elektrības pārtraukšanos...
Norwegian[nb]
Strømforbruket er skyhøyt og myndighetene advarer mot strømbrudd.
Dutch[nl]
East Coast Hydroelectric rapporteert een recordverbruik, waardoor de authoriteiten waarschuwen voor meerdere blackouts doorheen de stad.
Polish[pl]
Firma East Coast Hydroelectric ogłasza rekordowe zużycie prądu, a władze miejskie ostrzegają o kolejnych nadchodzących przerwach w dostawie...
Portuguese[pt]
Com a Hidrelétrica da Costa Leste relatando um uso recorde, as autoridades municipais alertam sobre mais apagões...
Romanian[ro]
Cum centralele de pe Coasta de Est anunţă un consum record, autorităţile oraşului avertizează că vor mai exista pene de curent...
Russian[ru]
Восточная Гидроэлектрическая Компания сообщает о небывалых нагрузках, а городские власти предупреждают о дальнейших веерных отключениях...
Serbian[sr]
Ist Kost Hidroelektrana beleži rekordnu potrošnju, gradske vlasti upozoravanju na moguće nestanke struje.
Turkish[tr]
Doğu Yakası Hidroelektrik santrali, aşırı kullanım nedeniyle bugün sık sık elektrik kesintileri yaşanabileceğini bildirdi.