Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за възпитанието в областта на изкуствата, културата и историята, и по този начин за задълбочаването на междукултурния диалог, особено сред младите хора
Czech[cs]
ke vzdělávání v oblasti umění, kultury a historie, a tím k prohloubení dialogu mezi kulturami, především mezi mladými lidmi
Danish[da]
til at fremme kunstnerisk, kulturel og historisk uddannelse og derigennem til at uddybe den interkulturelle dialog, specielt blandt unge
German[de]
zur künstlerischen, kulturellen und geschichtlichen Bildung und auf diese Weise zur Vertiefung des interkulturellen Dialogs, insbesondere unter jungen Menschen
Greek[el]
στην καλλιτεχνική, πολιτιστική και ιστορική εκπαίδευση και παράλληλα στην εμβάθυνση του διαπολιτισμικού διαλόγου, ιδίως δε μεταξύ των νέων
English[en]
to artistic, cultural and historical education and, in so doing, to stepping up intercultural dialogue, especially among young people
Spanish[es]
a la educación artística, cultural e histórica y, con ello, a la profundización del diálogo intercultural, muy especialmente entre los jóvenes
Estonian[et]
kunsti-, kultuuri- ja ajalooharidusele ning seega kultuuridevahelise dialoogi edendamisele eelkõige noorte hulgas
Finnish[fi]
taide-, kulttuuri- ja historiakasvatusta ja siten kulttuurien välisen vuoropuhelun syvenemistä eritoten nuorten keskuudessa
French[fr]
à l'éducation artistique, culturelle et historique et, ce faisant, à l'approfondissement du dialogue interculturel, tout particulièrement parmi les jeunes
Hungarian[hu]
a művészeti, kulturális és történelmi neveléshez, valamint – ezáltal – a kultúrák közötti párbeszéd elmélyítéséhez, különösen a fiatalok között
Italian[it]
all'educazione artistica, culturale e storica e quindi all'approfondimento del dialogo interculturale, in special modo tra i giovani
Lithuanian[lt]
meninio, kultūrinio ir istorinio švietimo ir tokiu būdu- prie kultūrų dialogo, ypač įtraukiančio jaunimą, intensyvinimo
Latvian[lv]
mākslas, kultūras un vēstures izglītību un, to īstenojot, kultūru dialoga padziļināšanos, jo īpaši jauniešu vidū
Maltese[mt]
għall-edukazzjoni artistika, kulturali u storika, u b'hekk, għall-approfondiment tad-djalogu interkulturali, partikolarment fost iż-żgħażagħ
Dutch[nl]
de artistieke, culturele en historische vorming, en bijgevolg tot de intensivering van de interculturele dialoog, in het bijzonder onder de jongeren
Polish[pl]
do edukacji artystycznej, kulturalnej i historycznej oraz- dzięki temu- do pogłębienia dialogu międzykulturowego, zwłaszcza między ludźmi młodymi
Portuguese[pt]
para a educação artística, cultural e histórica e, através dela, para o aprofundamento do diálogo intercultural, em especial entre os jovens
Romanian[ro]
la educația artistică, culturală și istorică și, prin intermediul acestora, la aprofundarea dialogului intercultural, în special în rândul tinerilor
Slovak[sk]
k vzdelávaniu v oblasti umenia, kultúry a histórie a prostredníctvom toho k ďalšiemu rozvoju medzikultúrneho dialógu najmä medzi mladými ľuďmi
Slovenian[sl]
umetniškemu, kulturnemu in zgodovinskemu izobraževanju, s tem pa k poglobljenemu medkulturnemu dialogu, zlasti med mladimi
Swedish[sv]
konstnärlig, kulturell och historisk utbildning och därigenom till fördjupad interkulturell dialog, särskilt bland ungdomar