Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според Съда на Европейските общности една система за заплащане на депозит и връщане на опаковките може да увеличи дела на връщаните празни опаковки, което същевременно води до повишаване на целенасоченото сортиране на отпадъците от опаковки
Czech[cs]
Podle Soudního dvora může systém zálohování a zpětného odběru zvýšit podíl vracených prázdných obalů a zároveň vést k cílenějšímu třídění obalových odpadů
Danish[da]
Ifølge Domstolen kan et pant- og retursystem øge andelen af tom emballage, der returneres, og samtidig føre til en mere målrettet sortering af emballageaffald
German[de]
Dem Gerichtshof zufolge kann die Einführung eines Pfand- und Rücknahmesystems die Rücklaufquote der Leerverpackungen erhöhen und führt zu einer Sortenreinheit der Verpackungsabfälle
Greek[el]
Σύμφωνα με το Δικαστήριο, ένα σύστημα εγγύησης και επιστροφής μπορεί να αυξήσει το ποσοστό των επιστρεφόμενων κενών συσκευασιών και, παράλληλα, να οδηγήσει σε πιο επικεντρωμένη διαλογή των απορριμμάτων συσκευασίας
English[en]
According to the Court of Justice, a deposit and return system may increase the proportion of empty packaging returned, and at the same time lead to a more targeted sorting of packaging waste
Spanish[es]
De acuerdo con el Tribunal de Justicia, un sistema de depósito y retorno puede incrementar el porcentaje de envases vacíos retornados y, al mismo tiempo, dar lugar a una clasificación más selectiva de los residuos de envases
Estonian[et]
Euroopa Kohtu arvates võib pandi- ja tagastussüsteemi olemasolu suurendada tühjade pakendite tagastamist ning aidata samas kaasa pakendijäätmete teadlikumale sorteerimisele
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan pantti- ja palautusjärjestelmä voi lisätä tyhjien pakkausten palautusastetta ja johtaa pakkausjätteiden valikoivampaan lajitteluun
French[fr]
Selon la Cour de justice, un système de reprise et de consigne peut accroître la proportion d’emballages vides rendus et conduire, dans le même temps, à un tri plus ciblé des déchets d’emballages
Hungarian[hu]
A Bíróság szerint a betétdíjas visszaváltórendszerek növelhetik a visszaváltott üres csomagolás arányát, ugyanakkor a csomagolási hulladék célzottabb szétválogatásához is vezethet
Italian[it]
Secondo la Corte di giustizia, un sistema di deposito cauzionale e riconsegna può aumentare la proporzione di imballaggi vuoti restituiti e nel contempo comportare una differenziazione più mirata dei rifiuti di imballaggi
Lithuanian[lt]
Pasak Teisingumo Teismo, taikant užstato ir grąžinimo sistemą gali būti grąžinama daugiau tuščių pakuočių ir tiksliau rūšiuojamos pakuočių atliekos
Latvian[lv]
Saskaņā ar Tiesas viedokli depozīta un nodošanas sistēma var palielināt nodotā tukšā iepakojuma īpatsvaru un vienlaikus nodrošināt izlietotā iepakojuma precīzāku šķirošanu
Maltese[mt]
Skont il-Qorti tal-Ġustizzja, sistema ta' depożitu u radd lura taf iżżid il-proporzjoni ta' kontenituri vojta li jintraddu lura, u fl-istess waqt twassal għal tqassim tal-iskart mill-kontenituri aktar immirat
Dutch[nl]
Volgens het Hof van Justitie kan een statiegeld- en retoursysteem het percentage geretourneerde lege verpakkingen doen toenemen en tegelijkertijd tot meer gerichtheid bij de sortering van verpakkingsafval leiden
Polish[pl]
Zdaniem Trybunału Sprawiedliwości ustanowienie systemu kaucji i przyjmowania zwrotu może spowodować zwiększenie ilości zwracanych pustych opakowań, a tym samym prowadzić do bardziej precyzyjnej segregacji odpadów opakowaniowych
Portuguese[pt]
Segundo o Tribunal de Justiça, um sistema de depósito e devolução pode aumentar a proporção de embalagens vazias devolvidas e, simultaneamente, contribuir para uma separação mais direccionada dos resíduos de embalagens
Romanian[ro]
Conform Curții de Justiție, un sistem de garanție și returnare poate crește procentul de ambalaje goale returnate și, în același timp, poate duce la o sortare mai eficientă a deșeurilor de ambalaje
Slovak[sk]
Podľa Súdneho dvora môže systém zálohovania a návratu zvýšiť podiel vrátených prázdnych obalov a zároveň viesť k cielenejšiemu triedeniu odpadu z obalov
Slovenian[sl]
Po mnenju Sodišča lahko sistem varščine in vračanja poveča delež vrnjene prazne embalaže in hkrati vodi k bolj ciljnemu razvrščanju odpadne embalaže