Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добивна промишленост, преработваща промишленост, Търговия на едро и дребно с автомобили и мотоциклети, техническо обслужване и ремонт, Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети, Товарен автомобилен транспорт, Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта, Издаване на програмни продукти, Дейности в областта на информационните технологии, Информационни услуги, Инженерни дейности и технически консултации, Технически изпитвания и анализи, Рекламна дейност, Специализирани дейности в областта на дизайна, Дейности по разследване и издирване
Czech[cs]
Těžba a dobývání, zpracovatelský průmysl, Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly, Silniční nákladní doprava, Skladování a vedlejší činnosti v dopravě, Vydávání softwaru, Programování, poradenství a související činnosti, Informační činnosti, Inženýrské činnosti a související technické poradenství, Technické zkoušky a analýzy, Reklamní činnosti, Specializované návrhářské činnosti, Pátrací činnosti
Danish[da]
Råstofindvinding, fremstillingsvirksomhed, Handel med biler og motorcykler og reparation heraf, Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler, Vejgodstransport, Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport, Udgivelse af software, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Informationstjenester, Ingeniørvirksomhed og lignende teknisk rådgivning, Teknisk afprøvning og analyse, Reklame, Specialiseret designarbejde, Overvågning
German[de]
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen, Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern), Güterbeförderung im Straßenverkehr, Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr, Verlegen von Software, Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Informationsdienstleistungen, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Werbung, Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u.ä. Design, Detekteien
Greek[el]
Ορυχεία και λατομεία, Μεταποίηση, Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών, Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών, Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, Αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες, Έκδοση λογισμικού, Δραστηριότητες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχής συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες, Δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας, Δραστηριότητες μηχανικών και συναφείς δραστηριότητες παροχής τεχνικών συμβουλών, Τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις, Διαφήμιση, Δραστηριότητες ειδικευμένου σχεδίου, Δραστηριότητες έρευνας
English[en]
Mining and quarrying, manufacturing, Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles, Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles, Freight transport by road, Warehousing and support activities for transportation, Software publishing, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities, Engineering activities and related technical consultancy, Technical testing and analysis, Advertising, Specialised design activities, Investigation activities
Spanish[es]
Industrias extractivas, Industria manufacturera, Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas, Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas, Transporte de mercancías por carretera, Almacenamiento y actividades anexas al transporte, Edición de programas informáticos, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Servicios de información, Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico, Ensayos y análisis técnicos, Publicidad, Actividades de diseño especializado, Actividades de investigación
Estonian[et]
Mäetööstus, Töötlev tööstus, Mootorsõidukite ja mootorrataste hulgi- ja jaemüük ning remont, Hulgikaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Kaubavedu maanteel, Laondus ja veondust abistavad tegevusalad, Tarkvara kirjastamine, Programmeerimine, konsultatsioonid jms tegevused, Infoalane tegevus, Inseneritegevused ning nendega seotud tehniline nõustamine, Teimimine ja analüüs, Reklaamindus, Disainerite tegevus, Juurdlus
Finnish[fi]
Kaivostoiminta ja louhinta, Teollisuus, Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus, Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa), Tieliikenteen tavarakuljetus, Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta, Ohjelmistojen kustantaminen, Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta, Tietopalvelutoiminta, Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi, Tekninen testaus ja analysointi, Mainostoiminta, Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu, Etsivätoiminta
French[fr]
Industries extractives, Industrie manufacturière, Commerce et réparation d'automobiles et de motocycles, Commerce de gros, à l’exception des automobiles et des motocycles, Transports routiers de fret, Entreposage et services auxiliaires des transports, Édition de logiciels, Programmation, conseil et autres activités informatiques , Services d'information, Activités d'ingénierie, Activités de contrôle et analyses techniques, Publicité, Activités spécialisées de design, Activités d'enquête
Hungarian[hu]
Bányászat, Kőfejtés, Feldolgozóipar, Gépjármű, motorkerékpár kereskedeleme, javítása, Nagykereskedelem (kivéve: jármű, motorkerékpár), Közúti áruszállítás, Raktározás, szállítást kiegészítő tevékenység, Szoftverkiadás, Információtechnológiai szolgáltatás, Információs szolgáltatás, Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Reklám, Divat-, formatervezés, Nyomozás
Italian[it]
Attività estrattiva, attività manifatturiere, commercio all'ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli, commercio all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli, trasporto di merci su strada, magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti, edizione di software, programmazione, consulenza informatica e attività connesse, attività dei servizi d'informazione, attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici, collaudi e analisi tecniche, pubblicità, attività di design specializzate, servizi investigativi
Lithuanian[lt]
Kasyba ir karjerų eksploatavimas, apdirbamoji gamyba, Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas, Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais, Krovininis kelių transportas, Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla, Programinės įrangos leidyba, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, Informacinių paslaugų veikla, Inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos, Techninis tikrinimas ir analizė, Reklama, Specializuota projektavimo veikla, Tyrimo veikla
Latvian[lv]
Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde, apstrādes rūpniecība, Automobiļu un motociklu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un remonts, Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus, Kravu pārvadājumi pa autoceļiem, Uzglabāšanas un transporta palīgdarbības, Datorprogrammatūras tiražēšana, Datorprogrammēšana, konsultēšana un saistītas darbības, Informācijas pakalpojumi, Inženierdarbības un ar tām saistītās tehniskās konsultācijas, Tehniskā pārbaude un analīze, Reklāmas pakalpojumi, Specializētie projektēšanas darbi, Izmeklēšanas darbības
Maltese[mt]
Minjeri u barrieri, manifattura, Negozju bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi, Negozju bl-ingrossa, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Trasport ta' merkanzija bit-triq, Magazzinaġġ u attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Pubblikazzjoni ta' softwer, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Attivitajiet ta' servizz marbuta mal-informatika, Attivitajiet ta' inġinerija u konsulenza teknika relatata, Testijiet tekniċi u analiżi, Riklamar, Attivitajiet speċjali ta' disinn, Attivitaji
Dutch[nl]
Winning van delfstoffen, Industrie, Groot- en detailhandel in en reparatie van auto's en motorfietsen, Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen, Goederenvervoer over de weg, Opslag en vervoerondersteunende activiteiten, Uitgeverijen van software, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Reclamewezen, Gespecialiseerde designers, Opsporingsdiensten
Polish[pl]
Górnictwo i wydobywanie, przetwórstwo przemysłowe, Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli, Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami, Transport drogowy towarów, Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport, Działalność wydawnicza w zakresie oprogramowania, Działalność związana z oprogramowaniem, doradztwem w zakresie informatyki i działalności powiązane, Działalność usługowa w zakresie informacji, Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne, Badania i analizy techniczne, Reklama, Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania, Działalność detektywistyczna
Portuguese[pt]
Indústrias extractivas, Indústrias transformadoras, Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos, Comércio por grosso (excepto de veículos automóveis e motociclos), Transportes rodoviários de mercadorias, Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes, Edição de programas informáticos, Consultoria e actividades relacionadas de programação informática, Actividades dos serviços de informação, Actividades de engenharia e técnicas afins, Actividades de ensaios e análises técnicas, Publicidade, Actividades especializadas de design, Actividades de investigação
Romanian[ro]
Industria extractivă, industria prelucrătoare, Comerț cu ridicata și cu amănuntul, întreținerea și repararea autovehiculelor și a motocicletelor, Comerț cu ridicata cu excepța comerțului cu autovehicule și motociclete, Transporturi rutiere de mărfuri, Depozitare și activități auxiliare pentru transporturi, Activități de editare a produselor software, Activități de servicii în tehnologia informației, Activități de servicii informatice, Activități de inginerie și consultanță tehnică legate de acestea, Activități de testări și analize tehnice, Publicitate, Activități de design specializat, Activități de investigații
Slovak[sk]
Ťažba a dobývanie, priemyselná výroba, Veľkoobchod a maloobchod a oprava motorových vozidiel a motocyklov, Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov, Nákladná cestná doprava, Skladové a pomocné činnosti v doprave, Nakladateľstvo v oblasti softvéru, Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby, Informačné služby, Inžinierske činnosti a súvisiace technické poradenstvo, Technické testovanie a analýzy, Reklama, Špecializované dizajnérske činnosti, Pátracie služby
Slovenian[sl]
Rudarstvo, predelovalne dejavnosti, trgovina z motornimi vozili in popravila motornih vozil, posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili, cestni tovorni promet, skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti, izdajanje programja, računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, druge informacijske dejavnosti, tehnično projektiranje in s tem povezano svetovanje, tehnično preizkušanje in analiziranje, oglaševanje, oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo, poizvedovalne dejavnost
Swedish[sv]
Utvinning av mineral, Tillverkning, Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar, Parti- och provisionshandel utom med motorfordon, Vägtransport, godstrafik, Magasinering och stödtjänster till transport, Utgivning av programvara, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., Informationstjänster, Teknisk konsultverksamhet o.d., Teknisk provning och analys, Reklamverksamhet, Specialiserad designverksamhet, Spanings- och detektivverksamhet