Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Když tedy Gamál Abd an-Násir začal v 50. letech vyzývat k arabské jednotě, vnímaly ho USA i Evropa jako hrozbu. USA jeho výzvy k těsné arabské spolupráci a nacionalismu podkopávaly, poněvadž se obávaly ztráty amerického vlivu na Blízkém východě.
German[de]
Als Gamal Abdel Nasser in den 1950er-Jahren zur arabischen Einheit aufrief, wurde er somit von den USA und Europa als Bedrohung betrachtet. Aus Angst im Nahen Osten an Einfluss zu verlieren, haben die USA seinen Aufruf zu einer starken arabischen Kooperation und zu arabischem Nationalismus untergraben.
English[en]
Thus, when Gamal Abdel Nasser launched a call for Arab unity in the 1950’s, the US and Europe viewed him as a threat. The US undercut his call for strong Arab cooperation and nationalism, fearing a loss of American influence in the Middle East.
Spanish[es]
Así, cuando Gamal Abdel Nasser lanzó un llamamiento en pro de la unidad árabe en el decenio de 1950, los EE.UU. y Europa lo consideraron una amenaza. Los EE.UU. socavaron su llamamiento en pro de un nacionalismo y una cooperación árabes fuertes, por miedo a una pérdida de la influencia americana en Oriente Medio.
French[fr]
Les États-Unis et l’Europe avaient d’ailleurs considéré Gamal Abdel Nasser comme une menace lorsqu’il avait lancé son appel à l’unité arabe dans les années 50. Les Américains ont donc fait en sorte de fragiliser cet appel fort à la coopération et au nationalisme arabes, craignant une perte de leur influence au Moyen-Orient.
Russian[ru]
Таким образом, когда Гамаль Абдель Насер сделал призыв к арабскому единству в 1950-х годах, США и Европа рассматривали его как угрозу. США подорвали его призыв к сильному арабскому сотрудничеству и национализму, опасаясь потери американского влияния на Ближнем Востоке.