Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سقط ( أنغمار )... أخذ رجال الشمال جسده وكلّ ما يحويه وسجنوه في مدافن " روداور " العليا
Bulgarian[bg]
Когато Ангмар падна, хората от Севера взеха тялото му и всичко, що притежаваше, и го запечатаха навеки в Рудаурските канари.
Bosnian[bs]
Kad je Angmar pao, Ljudi sa Sjevera njegovo su tijelo i sve sto je posjedovao zazidali u Visokome pobrdju Rhudaura.
Czech[cs]
Když Angmar padl... muži severu vzali jeho tělo a všechno, co měl a zapečetil ho do Vysoké Fells z Rhudauru r.
Danish[da]
Da Angmar faldt tog menneskene fra Nord hans lig og ejendele og forseglede det i Rhudaurs fjelde.
Greek[el]
Όταν ο'νγκμαρ νικήθηκε οι άντρες του Βορρά πήραν το σώμα του και τα υπάρχοντά του και τα σφράγισαν μέσα στα ψηλά μπουντρούμια.
English[en]
When Angmar fell... the Men of the North took his body and all that he possessed... and sealed it within the High Fells of Rhudaur.
Spanish[es]
Cuando cayó Angmar los Hombres del Norte llevaron su cuerpo y posesiones y lo enterraon en las Altas Colinas de Rhudaur.
Estonian[et]
Pärast Angmari vallutamist võtsid Põhja mehed tema keha ja kõik tema asjad ning matsid need sügavale Rhudauri mägedesse.
Persian[fa]
... زماني که " آنگمار " سقوط کرد انسان هاي شمال جسد او... و تمام دارايي هايش را بردند و در تپه زارهاي مرتفع " رودائور " مهر و موم کردند
Finnish[fi]
Kun Angmar kaatui, pohjoisen miehet - sulkivat hänen ruumiinsa ja omaisuutensa Rhudaurin kukkuloille.
French[fr]
Quand Agmar tomba, les Hommes du Nord emportèrent son corps et tous ses biens dans les Monts du Rhudaur.
Hungarian[hu]
Mikor Angmar elesett, az északi emberek fogták a testét, és mindenét, amije volt, és Rhudaur Kopár Felföldjén elzárták.
Indonesian[id]
Saat Angmar takluk...,... Orang dari Utara membawa tubuh dan semua yang dirasukinya dan menyegelnya di High Fells di Rhudaur.
Italian[it]
Quando Angmar cadde gli Uomini del Nord sigillarono il suo corpo e quanto lui possedeva nelle Colline di Rhudaur.
Macedonian[mk]
Кога Ангмар падна, Луѓето од север го зедоа неговото тело и се'што поседуваше и го запечатија во Падините на Рудаур.
Malay[ms]
Apabila Angmar mati, kaum dari utara membawa tubuh dan semua yang dirasukinya dan meninggalkannya di Bukit gersang di Rhudaur.
Dutch[nl]
Toen Angmar sneuvelde... namen ze zijn lichaam mee, en al zijn bezittingen... naar de Hoogvlakten van Rhudaur.
Polish[pl]
Kiedy upadł Angmar, Ludzie Północy zabrali jego ciało i wszystko, co posiadał, i ukryli na Rumowiskach Rhudaur.
Portuguese[pt]
Quando Angmar caiu, os Homens do Norte levaram o seu corpo e tudo o que ele possuía e fecharam-nos nos Altos Penhascos de Rhudaur.
Romanian[ro]
Când Angmar a fost răpus, cei din Miazănoapte i-au luat trupul şi tot ce-i aparţinea.
Russian[ru]
Когда Ангмар пал, люди с севера взяли его тело и все, чем он владел, и запечатали внутри нагорья Рудаура.
Slovak[sk]
Keď Angmar padol, ľudia zo severu vzali jeho telo a všetok jeho majetok, a uložili ho do Vsokých skál Rhudauru.
Slovenian[sl]
Ko je Angmar padel, so ljudje s severa odnesli njegovo telo in imetje in ga zapečatili v Visoki goličavi Rhudaurja.
Serbian[sr]
Kada je Angmar pao, ljudi sa sjevera odnjeli su njegovo tijelo, i sve što je posjedovao i zapečatili su to u Grobnicama Rudaura.
Swedish[sv]
När Angmar föll tog människorna i norr hans kropp och hans ägodelar och jordfäste allt uppe i Rhudaurs högland.
Turkish[tr]
Angmar ölünce Kuzey'in İnsanları, bedenini ve eşyalarını alarak Rhudaur'un Ulu Tepeleri'ne hapsettiler.