Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder Koninkryksheerskappy sal waarheidliewende mense „almal deur God geleer wees”
Central Bikol[bcl]
Sa pagsakop kan Kahadean, an mga mamomoton sa katotoohan “gabos totokdoan ni Jehova”
Bulgarian[bg]
Под господството на Царството всички обичащи истината хора ще бъдат научени от Йехова
Czech[cs]
Pod panstvím království budou lidé milující pravdu „vyučováni Jehovou“
Danish[da]
Under Rigets herredømme vil alle sandhedskærlige mennesker blive „oplært af Jehova“
German[de]
Unter der Königreichsherrschaft werden alle wahrheitsliebenden Menschen „von Jehova belehrt sein“
Greek[el]
Κάτω από τη διακυβέρνηση της Βασιλείας, οι άνθρωποι που αγαπούν την αλήθεια «θέλουσιν είσθαι διδακτοί του Ιεχωβά»
English[en]
Under Kingdom rule, truth-loving people “will all be taught by Jehovah”
Spanish[es]
Bajo la gobernación del Reino, la gente que ame la verdad ‘será enseñada por Jehová’
Finnish[fi]
Valtakunnan hallitusvallan alaisuudessa totuutta rakastavat ihmiset ”tulevat kaikki olemaan Jehovan opettamia”
French[fr]
Sous le Royaume, les hommes et les femmes épris de vérité “seront tous enseignés par Jéhovah”.
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang pagginahom sang Ginharian, ang mahigugmaon sa kamatuoran nga mga tawo ‘tudloan tanan ni Jehova’
Croatian[hr]
Pod kraljevskom vladavinom svi će ljubitelji istine ‘biti naučeni od Jehove’
Hungarian[hu]
A Királyság-uralom alatt az igazságszerető emberek „mindannyian Jehovától tanítottak” lesznek
Icelandic[is]
Undir stjórn Guðsríkis munu sannleiks-elskandi menn „allir verða af Guði fræddir“
Italian[it]
Sotto il dominio del Regno coloro che amano la verità “saranno tutti ammaestrati da Geova”
Japanese[ja]
王国の支配のもとで,真理を愛する人々は「皆エホバに教えられる」
Malagasy[mg]
Eo ambanin’ny Fanjakana, ny lehilahy sy vehivavy tia ny fahamarinana dia ‘hampianarin’i Jehovah daholo’.
Norwegian[nb]
Under Rikets styre vil sannhetselskende mennesker bli «opplært av Gud»
Dutch[nl]
Onder de Koninkrijksheerschappij zullen waarheidlievende mensen „allen door Jehovah worden onderwezen”
Polish[pl]
Pod rządami Królestwa wszyscy ludzie miłujący prawdę „będą wyuczeni przez Jehowę”
Portuguese[pt]
Sob o governo do Reino, os amantes da verdade serão ‘todos ensinados por Jeová’.
Romanian[ro]
Sub guvernarea Regatului‚ oamenii care iubesc adevărul „vor fi toţi învăţaţi de Iehova“
Slovenian[sl]
Pod vladavino Kraljestva bodo resnicoljubni ljudje »poučeni od Jehove«
Sranan Tongo[srn]
Ondro na Kownoekondretiri a sa de so dati sma, di lobi waarheid, „sa kisi alamala leri foe Jehovah”
Swedish[sv]
Under Rikets styre skall alla sanningsälskande människor ”vara lärda av Jehova”
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian, ang mga taong maibigin-sa-katotohanan ay “tuturuan ni Jehova”
Tok Pisin[tpi]
Taim Kingdom i bosim graun, bai Jehova i “skulim olgeta manmeri” i laikim tumas tok i tru
Ukrainian[uk]
Під правлінням Царства правдулюблячі люди „будуть навчені Єговою”
Vietnamese[vi]
Dưới sự cai trị của Nước Trời, những người yêu mến lẽ thật “ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ”
Chinese[zh]
在王国统治之下,爱好真理的人‘会受耶和华所教导’