Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма как да наруша условията на споразумението и да опетня името на Франция.
German[de]
Aber ich kann die Kapitulation nicht brechen und die Lilien Frankreichs beschmutzen
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να μήν τηρήσω τους όρους της παράδοσης... και να αμαυρώσω την τιμή της Γαλλίας.
English[en]
But I cannot break the term of the surrender and sully the lilies of France.
Estonian[et]
Aga ma ei saa murda allaandmise tingimusi... ja määrida Prantsusmaa nime.
Finnish[fi]
En voi rikkoa antautumisen ehtoja ja tahrata " Ranskan liljoja ".
Indonesian[id]
Aku rasa kalau lepaskan mereka, tapi aku kena lepaskan mereka aku akan lawan mereka semula bila aku mara ke Albany.
Icelandic[is]
Ég ķttast ađ ég muni sleppa ūeim til ūess eins ađ mæta ūeim á nũ á leiđ til Albany.
Italian[it]
Temo che lasciandoli andare, cosa che devo fare, mi ritroverò a combatterli quando tenterò di raggiungere Albany.
Polish[pl]
Ale nie mogę złamać warunków kapitulacji i skalać honor Francji.
Portuguese[pt]
Mas não posso quebrar os termos da rendição e manchar os lírios da França.
Albanian[sq]
Por unë nuk mund ti thyej dot rregullat e dorrëzimit dhe nuk njollos Zambakët e Francës.
Swedish[sv]
Men jag kan inte bryta kapitulationen och svärta ner Frankrikes ära.