Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيوى لقد وضبت السرير ثانيه
Bosnian[bs]
Dušo, opet si namestio krevet.
Czech[cs]
Miláčku, už zase jsi ustlal.
Greek[el]
Αγάπη μου, πάλι έφτιαξες το κρεβάτι!
English[en]
Honey, you made the bed again.
Spanish[es]
Cariño, volviste a hacer la cama.
Estonian[et]
Kallis, sa tegid voodi ära.
Persian[fa]
عزيزم تو باز تختو مرتب کردي
French[fr]
Chéri, t'as refait le lit!
Croatian[hr]
Opet si napravio krevet.
Italian[it]
Tesoro, hai di nuovo rifatto il letto.
Dutch[nl]
Je hebt het bed weer opgemaakt.
Polish[pl]
Kochanie, znów pościeliłeś łóżko.
Portuguese[pt]
Querido, fez a cama de novo.
Romanian[ro]
lubitule, iar ai făcut patul.
Russian[ru]
Дорогой, ты опять застелил кровать
Slovenian[sl]
Ljubi, spet si postlal posteljo.
Serbian[sr]
Opet si napravio krevet.
Turkish[tr]
Tatlım, yatağı tekrar mı yaptın?