Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Tomataki Santorinis“ са забележителен пример за високо ценен местен продукт с отлично качество, чието производство изисква устойчива употреба на уникални природни ресурси.
Czech[cs]
„Tomataki Santorinis“ je výrazným příkladem místního produktu vynikající kvality, jehož produkce zahrnuje udržitelné využívání jedinečných přírodních zdrojů.
Danish[da]
»Tomataki Santorinis« er et slående eksempel på et højt værdsat lokalt produkt af enestående kvalitet, hvis produktion omfatter bæredygtig udnyttelse af unikke naturressourcer.
German[de]
„Tomataki Santorinis“ ist ein typisches Beispiel für ein im Zeichen der Nachhaltigkeit unter Einsatz einzigartiger natürlicher Ressourcen erzeugtes örtliches Qualitätsprodukt mit höchstem Wiedererkennungswert.
Greek[el]
Το «Τοματάκι Σαντορίνης» αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα ενός τοπικού προϊόντος που εμπεριέχει την έννοια της αειφορικής αξιοποίησης μοναδικών φυσικών πόρων και θέτει τις κατάλληλες παραμέτρους για την παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας και αναγνωσιμότητας.
English[en]
‘Tomataki Santorinis’ is a striking example of a highly-prized local product of excellent quality whose production involves the sustainable use of unique natural resources.
Spanish[es]
El «Tomataki Santorinis» es un ejemplo palpable de un producto local altamente reconocible, de una calidad irreprochable y cuya producción supone la utilización sostenible de recursos naturales únicos.
Estonian[et]
„Tomataki Santorinis” on väljapaistev näide kõrgelt hinnatud kohalikust tootest, mille erakordne kvaliteet on saavutatud jätkusuutlike viljelusmeetodite ja ainulaadsete kohalike looduslike olude koostoimel.
Finnish[fi]
Tomataki Santorinis -tomaatti on loistava esimerkki arvostetusta, huippulaadukkaasta paikallisesta tuotteesta, jonka tuotannossa käytetään ainutlaatuisia luonnonvaroja kestävästi.
French[fr]
La «Tomataki Santorinis» est un exemple frappant d'un produit local hautement reconnaissable, d'une qualité irréprochable et dont la production suppose l'utilisation durable de ressources naturelles uniques..
Hungarian[hu]
A „Tomataki Santorinis” kiemelkedő példa egy olyan kiváló minőségű, nagyra becsült helyi termékre, amelynek előállítása során egyedi természeti erőforrások fenntartható használata valósul meg.
Italian[it]
Il «Tomataki Santorinis» rappresenta l'esempio caratteristico di un prodotto locale ottenuto mediante lo sfruttamento sostenibile di risorse naturali uniche e indica i parametri adeguati per l'ottenimento di prodotti di elevata qualità e rinomanza.
Lithuanian[lt]
„Tomataki Santorinis“ – tai akivaizdus puikiai atpažįstamo, nepriekaištingos kokybės vietos produkto, kurį auginant privalu tausiai naudoti unikalius gamtos išteklius, pavyzdys.
Latvian[lv]
“Tomataki Santorinis” ir raksturīgs piemērs tam, kā vietējais produkts, kas radies unikālu dabas resursu ilgstošas izmantošanas ietekmē, spēj atbilst augstas kvalitātes produktu ražošanas parametriem un ir iemantojis izcilu reputāciju.
Maltese[mt]
It-“Tomataki Santorinis” huwa eżempju impressjonanti ta' prodott lokali ta’ kwalità eċċellenti u ta' preġju, fejn il-produzzjoni tiegħu tinvolvi l-użu sostenibbli ta’ riżorsi naturali uniċi.
Dutch[nl]
De „Tomataki Santorinis” is een uitmuntend voorbeeld van een zeer gewaardeerd lokaal product van uitstekende kwaliteit waarbij voor de productie op duurzame wijze gebruik wordt gemaakt van unieke natuurlijke hulpbronnen.
Polish[pl]
Pomidory „Tomataki Santorinis” to dobitny przykład wysoko cenionego lokalnego produktu doskonałej jakości, którego produkcja opiera się na zrównoważonym wykorzystaniu unikatowych zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
O «Τοματάκι Σαντορίνης» (Tomataki Santorinis) constitui um exemplo característico de um produto local que contempla a exploração sustentável dos recursos naturais e estabelece os parâmetros adequados para a produção de produtos de alta qualidade e elevado reconhecimento.
Romanian[ro]
„Tomataki Santorinis” este un exemplu elocvent de produs local de calitate excelentă, care se bucură de notorietate și a cărui producție presupune utilizarea durabilă a unor resurse naturale unice.
Slovak[sk]
„Tomataki Santorinis“ je výrazným príkladom miestneho produktu vynikajúcej kvality, ktorého produkcia zahŕňa udržateľné využívanie jedinečných prírodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Paradižnik „Tomataki Santorinis“ je odličen primer zelo cenjenega lokalnega proizvoda izjemne kakovosti, pri proizvodnji katerega se trajnostno uporabljajo edinstveni naravni viri.
Swedish[sv]
”Tomataki Santorinis” är ett slående exempel på en högt värderad lokal produkt av utmärkt kvalitet som produceras genom hållbart utnyttjande av unika naturresurser.