Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يعتقد العديدون أن القطط لا يمكن أن تكون بحارة أو رفقاء متعاونين من أي نوع.
English[en]
Many may not think of cats as serviceable sailors, or cooperative companions of any kind.
Spanish[es]
Quizá muchos crean que los gatos no pueden ser buenos marineros, o compañeros serviciales de ningún tipo.
Persian[fa]
ممکن است خیلیها نتوانند به گربهها به عنوان ملوانان خدمترسان، یا همراهانی یاریرسان از هر نوع فکر کنند.
French[fr]
Beaucoup pourraient penser que les chats ne sont pas des marins serviables, ni des compagnons coopératifs.
Hungarian[hu]
Sokan nem gondolnák, hogy egy macska beválna tengerészként, vagy hogy képes lenne bármifajta együttműködésre.
Italian[it]
Molti direbbero che i gatti non possono essere buoni marinai, o fidati collaboratori di un qualsiasi tipo.
Burmese[my]
လူအများစုက ကြောင်တွေဟာ သင်္ဘောသားအဖြစ် ဝန်ထမ်းနိုင်ကြတာကို ဒါမှမဟုတ် တနည်းနည်းနဲ့ အသုံးဝင်နိုင်တာ မယုံချင်ကြပါ။
Polish[pl]
Wielu ludzi nie uważa kotów za solidnych marynarzy ani za kompanów, na których można polegać.
Portuguese[pt]
Muitos podem não pensar em gatos como ajudantes de marinheiros, ou companheiros cooperativos seja do que for.
Russian[ru]
Многие думают, что от кошек на кораблях мало толку или что они не сильно-то и людям помогают.
Serbian[sr]
Mnogi ne razmišljaju o mačkama kao o uslužnim mornarima ili kooperativnom pratnjom bilo koje vrste.
Turkish[tr]
Birçok insan kedileri dayanıklı denizciler ya da uyumlu yol arkadaşları olarak düşünmeyebilir.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cho rằng mèo không phải là những thủy thủ có ích, hay bạn đồng hành hợp tác trong mọi lĩnh vực.