Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد رجل يحترم شيئًا أكثر من معدته
Czech[cs]
Není nic, co by chlap respektoval víc, než prázdný žaludek.
Danish[da]
En tom mave er, hvad folk respekterer.
Greek[el]
Ένας άντρας δε σέβεται τίποτα περισσότερο από ένα άδειο στομάχι.
English[en]
Nothing a man respects more than an empty stomach.
Spanish[es]
No hay nada que un hombre respete más que un estomago vacio.
Finnish[fi]
Mikään ei ole kunnioitettavampaa kuin tyhjä vatsa.
French[fr]
Un homme ne respecte rien de plus que son estomac vide.
Hebrew[he]
בן אדם לא מכבד משהו יותר מאשר בטן ריקה.
Hungarian[hu]
Egy férfi semmit se tisztel jobban az üres gyomornál.
Italian[it]
Non c'è niente che si rispetti più di uno stomaco vuoto.
Norwegian[nb]
Alle respekterer en tom mage.
Dutch[nl]
Een lege maag wordt door elke man gerespecteerd.
Polish[pl]
Niczego człek tak nie szanuje, jak pustego żołądka.
Portuguese[pt]
Não há nada que um homem respeite mais do que ter um estômago vazio.
Romanian[ro]
Un barbat nu respecta nimic mai mult decat o burta goala.
Russian[ru]
Человек ничто не уважает больше, чем пустой желудок.
Serbian[sr]
Najveće poštovanje pokazuje onaj kome je prazan stomak.
Turkish[tr]
İnsanın boş mideye gösterdiği saygı gibisi yoktur.