Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Изявлението му бе направено един ден след като лидерите на двете най- влиятелни босненски партии- Харис Силайджич от Партията за Босна и Херцеговина (СБиХ) и Сюлейман Тихич от Партията за демократично действие (СДА)- отхвърлиха предложението за реформа в полицията
Bosnian[bs]
Njegova izjava uslijedila je dan nakon što su lideri dviju najutjecajnijih bošnjačkih stranaka-- Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA)-- odbacili novi prijedlog za reformu policije
Greek[el]
Η δήλωσή του έλαβε χώρα μια ημέρα μετά την απόρριψη του νέου προσχεδίου πρότασης για την αστυνομική μεταρρύθμιση από τα δυο πιο ισχυρά Βοσνιακά κόμματα-- το Κόμμα για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (SBiH) του Χάρις Σίλαζιτς και το Κόμμα Δημοκρατικής Δράσης (SDA) του Σουλεϊμάν Τίχιτς
English[en]
His statement came a day after leaders of the two most influential Bosniak parties-- Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina (SBiH) and Sulejman Tihic of the Party for Democratic Action (SDA)-- rejected a new police reform proposal
Croatian[hr]
Njegovo priopćenje objavljeno je dan nakon što su čelnici dviju najutjecajnijih bošnjačkih stranaka-- Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA)-- odbacili novi prijedlog reforme policije
Macedonian[mk]
Неговата изјава беше дадена откако водачите на двете највлијателни бошњачки партии-- Харис Силајџиќ од Партијата за Босна и Херцеговина (СБиХ) и Сулејман Тихиќ од Партијата за демократска акција (СДА)- го отфрлија новиот предлог за полициски реформи
Romanian[ro]
Declaraţia domniei sale a venit la o zi după ce liderii celor mai influente două partide bosniace – Haris Silajdzic din partea Partidului pentru Bosnia şi Herţegovina (SBiH) şi Sulejman Tihic de la Partidul pentru Acţiune Democrată (SDA) – au respins o nouă propunere de reformă poliţienească
Albanian[sq]
Deklarata e tij erdhi një ditë mbasi drejtuesit e dy partive boshnjake më me ndikim-- Haris Silajxhiç i Partisë për Bosnje- Hercegovinës (SBiH) dhe Sulejman Tihiç i Partisë për Veprim Demokratik (SDA)-- kundërshtuan një propozim të ri mbi reformën në polici
Serbian[sr]
Njegovo saopštenje objavljeno je dan nakon što su lideri dve najuticajnije bošnjačke stranke-- Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA)-- odbacili novi predlog reforme policije
Turkish[tr]
Komiserin sözleri, en nüfuzlu iki Boşnak partisini liderleri- Bosna- Hersek Partisi' nden (SBiH) Haris Silayciç ve Demokratik Hareket Partisi' nden (SDA) Süleyman Tihiç- yeni bir polis reform önerisini geri çevirmelerinin ertesi günü geldi