Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والسبب أنّه في محطة توليد الكهرباء الثابتة ، يمكنك تحمّل واقع استحواذك على شيء ثقيل جدًا ، ضخم الحجم ، ويمكنك أيضاً أخذ بقايا الحرارة وتشغيل توربينات بخاريّة وتوليد مصدر ثانوّي للطّافة.
Belarusian[be]
А прычына ў тым, што на стацыянарнай электрастанцыі вы можаце дазволіць сабе рэчы значна цяжэйшыя, аб'ёмнейшыя. Можаце нават пабочнае награванне ўжыць, каб прыводзіць у рух паравую турбіну і карыстацца другаснай крыніцай энергіі.
Bulgarian[bg]
И причината за това е, че в неподвижната електроцентрала можем да си позволим да имаме нещо, което тежи много повече, има голям обем, а можем да използваме и остатъчната топлина, за да задвижим парна турбина и да генерираме втори източник на енергия.
Czech[cs]
Důvodem je, že stacionární elektrárna může pracovat s díly, které váží mnohem víc, jsou objemné, také můžete využít odpadní teplo k pohonu parní turbíny a tím získat vedlejší zdroj.
Danish[da]
Og grunden til det er, at i det stationære kraftværk, kan man tillade sig at have noget der vejer meget mere, fylder meget, og hvor man kan tage overskudsvarmen og drive en dampturbine og generere en sekundær strømkilde.
German[de]
In einem stationären Kraftwerk kann man viel einfacher etwas nehmen, das viel mehr wiegt und sehr voluminös ist, und man kann die Abwärme abnehmen, damit eine Dampfturbine betreiben und erhält so eine sekundäre Energiequelle.
Greek[el]
Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι επειδή, σε μια μονάδα παραγωγής ενέργειας έχεις την ευχέρεια να έχεις κάτι που ζυγίζει πάρα πολύ, που είναι ογκώδες, και μπορείς να χρησιμοποιείς την θερμική απώλεια και να τρέχεις μια τουρμπίνα ατμού και να έχεις έτσι μια δευτερεύουσα πηγή ενέργειας.
English[en]
And the reason is, in the stationary power plant, you can afford to have something that weighs a lot more, is voluminous, and you can take the waste heat and run a steam turbine and generate a secondary power source.
Spanish[es]
El motivo es que, en una central electrica convencional, podemos tener algo que pesa mucho más, es mucho más voluminoso y podemos usar el calor sobrante para accionar una turbina de vapor a modo de fuente secundaria de energia.
Finnish[fi]
Syy on se, että voimalaitoksessa voidaan käyttää asioita, jotka ovat painavia, ja isoja, ja hukkalämpö voidaan ajaa hyöryturbiinin läpi ja tuottaa energiaa sitäkin kautta.
French[fr]
La raison est que, dans une centrale immobile, vous pouvez vous permettre d'avoir quelque chose qui pèse beaucoup plus, qui est volumineux, et vous pouvez utiliser la chaleur dégagée pour faire tourner une turbine à vapeur et générer une deuxième source de courant.
Croatian[hr]
A razlog je taj da si u elektranama na stacionarni pogon možete priuštiti nešto što teži puno više, većeg je obujma i možete uzeti otpadnu toplinu pokrenuti parnu turbinu i generirati sekundarne izvore snage.
Hungarian[hu]
És az oka az, hogy egy helyhez kötött erőműnél megtehetjük azt, ami sokkal nagyobb súllyal esik latba, hogy mivel terjedelmes, így a fölösen keletkező hőt elvezethetjük, és egy gőzturbinát hajtsunk vele, amivel másodlagos energiát termelhetünk.
Italian[it]
E il motivo risiede nella centrale elettrica fissa, ci si può permettere di avere qualcosa che pesa molto di più, è voluminosa, e si possono recuperare gli scarti di calore, far funzionare una turbina e generare una fonte di energia secondaria.
Polish[pl]
Stacjonarna elektrownia pozwala wytworzyć o wiele więcej, obszerniej, a uzyskaną temperaturę możesz użyć w turbinie parowej i generować drugie źródło energii.
Portuguese[pt]
E a razão é que, na central elétrica, poderemos ter algo que pesa muito mais, é volumoso, e podemos aproveitar o calor libertado para rodar uma turbina a vapor e gerar uma fonte secundária de energia.
Romanian[ro]
Explicația este că într- o centrală staționară se pot folosi capacități mult mai mari, voluminoase, iar căldura rezultată poate fi folosită la turbina pe aburi, generându- se o sursă de curent secundară.
Russian[ru]
Дело в том, что на стационарной электростанции можно разместить громоздкое оборудование, а избыток тепла направить на паровой двигатель как на второстепенный источник питания.
Serbian[sr]
Uzrok tome je da u zgradi elektrane možemo da imamo nešto što teži mnogo više, nešto velikog obima i možemo višak toplote da iskoristimo za pokretanje parnih turbina i stvaranje sekundarnog izvora energije.
Turkish[tr]
Bunun gerekçesi ise, sabit enerji santralinde, daha ağır, daha büyük hacimli bir şeyi çalıştırabiliyorsunuz, ayrıca atık ısıyı alıp buhar türbinine verirseniz ikinci bir şekilde enerji elde edebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Và lý do là, trong nhà máy điện, bạn có khả năng đốt một lượng nhiên liệu lớn hơn, đồ sộ, và bạn có thể lấy nhiệt thừa và chạy một tua bin nước, tạo nguồn điện thứ hai.