Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 16de eeu het hy en sy gesin in die bergagtige gebied gewoon wat La Grave genoem is.
Amharic[am]
በ16ኛው መቶ ዘመን ግራቪዬና ቤተሰቡ ላ ግራቭ ተብሎ በሚጠራ ተራራማ ቦታ ይኖሩ ነበር።
Arabic[ar]
في القرن السادس عشر، كان يعيش مع عائلته في منطقة جبلية تُدعى لا ڠراڤ.
Bemba[bem]
Mu mwanda wa myaka walenga 16, wene na ba mu ng’anda yakwe baikele mu ncende ya mpili iyaleitwa La Grave.
Bulgarian[bg]
През 16–и век той живял заедно със семейството си в планинската област, наречена Ла Грав.
Cebuano[ceb]
Sa ika-16 nga siglo, siya ug ang iyang pamilya nagpuyo sa bukirong lugar nga gitawag ug La Grave.
Czech[cs]
On a jeho rodina žili v 16. století v hornaté oblasti La Grave.
German[de]
Im 16. Jahrhundert lebte er mit seiner Familie in der gebirgigen La-Grave-Region.
Greek[el]
Το 16ο αιώνα, ζούσε με την οικογένειά του στην ορεινή περιοχή Λα Γκραβ.
English[en]
In the 16th century, he and his family lived in the mountainous area called La Grave.
Estonian[et]
Ta elas 16. sajandil ühes oma perega La Grave’i mägipiirkonnas.
Finnish[fi]
Hän asui perheineen 1500-luvulla La Graven vuoristoalueella.
Hiligaynon[hil]
Sang ika-16 nga siglo, sia kag ang iya pamilya nagpuyo sa bulubukid nga duog nga ginatawag La Grave.
Croatian[hr]
On i njegova obitelj živjeli su u 16. stoljeću na planinskom području La Grave.
Hungarian[hu]
A XVI. században élt, és családjával a La Grave nevű hegyvidéken lakott.
Indonesian[id]
Pada abad ke-16, ia dan keluarganya tinggal di daerah pegunungan bernama La Grave.
Iloko[ilo]
Idi maika-16 a siglo, isu ken ti pamiliana ket nagnaed iti kabambantayan a maawagan La Grave.
Italian[it]
Nel XVI secolo, viveva con la famiglia nella regione montuosa nota come La Grave.
Korean[ko]
16세기에 그와 그의 가족은 라그라브라고 하는 산지에 살았습니다.
Latvian[lv]
16. gadsimtā šis cilvēks ar savu ģimeni dzīvoja kalnainā apvidū, kas saucās Lagrava.
Macedonian[mk]
Во 16 век, заедно со своето семејство живеел во планинскиот предел наречен Ле Грав.
Norwegian[nb]
Han og familien hans bodde i fjellområdet La Grave på 1500-tallet.
Dutch[nl]
Hij woonde in de zestiende eeuw met zijn gezin in het bergachtige gebied La Grave.
Polish[pl]
Żył w XVI wieku i wraz z rodziną mieszkał w górzystej krainie o nazwie La Grave.
Portuguese[pt]
No século 16, ele e a família viviam na região montanhosa de La Grave.
Romanian[ro]
El şi familia sa trăiau în regiunea muntoasă numită La Grave.
Russian[ru]
Он жил в XVI веке в гористой местности Ля-Грав вместе со своей семьей.
Slovak[sk]
V 16. storočí žil Gravier spolu s rodinou v horskej oblasti, ktorá sa nazývala La Grave.
Slovenian[sl]
S svojo družino je v 16. stoletju živel v gorskem predelu imenovanem La Grave.
Serbian[sr]
On je sa svojom porodicom živeo u planinskom kraju zvanom La Grav u 16. veku.
Swedish[sv]
Han levde på 1500-talet och bodde med sin familj i det höglänta området La Grave.
Swahili[sw]
Yeye na familia yake waliishi katika eneo la milimani linaloitwa La Grave katika karne ya 16.
Congo Swahili[swc]
Yeye na familia yake waliishi katika eneo la milimani linaloitwa La Grave katika karne ya 16.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 16 เขา กับ ครอบครัว อาศัย ใน เขต ภูเขา ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ลากราฟว์.
Tagalog[tl]
Noong ika-16 na siglo, siya at ang kaniyang pamilya ay nanirahan sa bulubunduking lugar na tinatawag na La Grave.
Ukrainian[uk]
Він мешкав з родиною у гірському районі Ле Ґрав.
Urdu[ur]
وہ اور اُسکا خاندان ۱۶ ویں صدی میں لا گریوو کے کوہستانی علاقہ میں رہتا تھا۔
Zulu[zu]
Ngekhulu le-16, yena nomkhaya wakhe babehlala endaweni eyizintaba ebizwa ngokuthi iLa Grave.