Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организацията ми току-що откри за скъпата покупка на този човек.
Bosnian[bs]
Moja organizacija je baš skoro ušla u trag velikoj kupovini... od strane ovog čovjeka.
Czech[cs]
Mí lidé mě informovali, že tento muž udělal nedávno velký nákup.
Danish[da]
Min organisation har sporet et stort indkøb foretaget af denne mand.
German[de]
Meine Organisation fand über einen Großeinkauf dieses Mannes heraus.
Greek[el]
Εντοπίσαμε μια μεγάλη αγορά που έκανε μόλις αυτός ο κύριος.
English[en]
My organization just recently traced a large purchase by this man.
Spanish[es]
Mi organización descubrió hace poco una gran compra de este hombre.
Estonian[et]
Minu organisatsioon jälgib hetkel suurt ostu... mille tegi see mees.
Finnish[fi]
Järjestöni jäljitti äskettäin tämän miehen tekemän suuren kaupan.
French[fr]
Nous avons pu remonter la filière d'un achat massif par cet homme.
Hebrew[he]
הארגון שלי לא מזמן איתר רכישה גדולה ע " י האיש הזה.
Croatian[hr]
Moja organizacija nedavno je otkrila veliku kupovinu ovog čovjeka.
Hungarian[hu]
Szervezetünk nemrég kiszimatolt egy nagytételű vételt az úr részéről.
Indonesian[id]
organisasi saya baru saja ditelusuri pembelian besar dengan orang ini.
Italian[it]
La mia compagnia ha individuato un grande acquisto di quest'uomo.
Macedonian[mk]
Мојата организација неодамна откри голема набавка од овој човек.
Norwegian[nb]
Organisasjonen min fikk nylig vite om et stort kjøp foretatt av denne mannen.
Dutch[nl]
Mijn organisatie achterhaalde pas een grote aankoop door deze man.
Polish[pl]
Moja organizacja wytropiła właśnie duży zakup dokonany przez tego człowieka.
Portuguese[pt]
Minha organização acha que este homem comprou uma grande quantidade.
Romanian[ro]
Organizaţia mea a depistat de curând o achiziţie serioasă făcută de el.
Albanian[sq]
Së fundmi ky person ka blerë një sasi të madhe.
Serbian[sr]
Moja je organizacija ušIa u trag ovom veIikom kupcu.
Swedish[sv]
Min organisation har nyligen spårat ett stort köp gjort av den här mannen.
Turkish[tr]
Örgütümün araştırmalarına göre, bu adam yakınlarda yüklü miktarda mal almış.