Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bøjelige fyldnings- og tømningsrør, som ikke er fast forbundet til tanken, skal være tomme under transporten.
German[de]
Die nicht dauernd am Tank befindlichen Füll- und Entleerrohre müssen während der Beförderung leer sein.
Greek[el]
Εύκαμπτες σωληνώσεις πλήρωσης και εκκένωσης που δεν είναι μόνιμα συνδεδεμένες με το περίβλημα θα είναι κενές κατά τη μεταφορά.
English[en]
Flexible filling and discharge pipes which are not permanently connected to the shell shall be empty during carriage.
Finnish[fi]
Joustavat täyttö- ja tyhjennysletkut, jotka eivät ole kytketty kiinteästi säiliöön, on pidettävä kuljetuksen aikana tyhjinä.
French[fr]
Les tuyaux flexibles de remplissage et de vidange qui ne sont pas reliés à demeure au réservoir doivent être vidés pendant le transport.
Dutch[nl]
De buigzame vul- en losleidingen, die niet blijvend met de houder verbonden zijn, moeten leeg zijn gedurende het transport.
Portuguese[pt]
Os tubos flexíveis de enchimento e de descarga que não estejam ligados permanentemente ao reservatório devem ser esvaziados durante o transporte.
Swedish[sv]
Böjliga fyllnings- och tömningsrör som inte ständigt är förbundna med tanken skall vara tomma under transporten.