Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека учениците проверят отговорите си на четвъртото твърдение, като погледнат Яков 5:51, гласящ, че господарят е решил да пощади лозето “за още малко”.
Cebuano[ceb]
Ipasusi sa mga estudyante ang ilang mga tubag ngadto sa ika-upat nga pamahayag pinaagi sa pagtan-aw sa Jacob 5:51, nga nag-ingon nga ang agalon mihukom nga kaloy-an ang ubasan “og diyutay pa.”
Czech[cs]
Ať si studenti zkontrolují svou odpověď na čtvrtou větu tím, že si nalistují Jákoba 5:51, kde se píše, že pán se rozhodl ušetřit vinici „ještě chvíli“.
Danish[da]
Bed eleverne om at tjekke deres svar på det fjerde udsagn ved at slå op i Jakob 5:51 og se, hvad mesteren siger om at bevare vingården »lidt længere«.
German[de]
Die Schüler sollen ihre Antworten auf die vierte Aussage überprüfen, indem sie sich Jakob 5:51 ansehen, wo es heißt, dass der Meister beschließt, den Weingarten „noch eine kleine Weile [zu] verschonen“.
Spanish[es]
Diga a los alumnos que verifiquen sus respuestas a la cuarta oración leyendo Jacob 5:51, que dice que el amo decidió dejar la viña “un poco más”.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kontrollida oma neljanda lause vastuseid salmist Jaakobi 5:51, kus on kirjas, et isand otsustas heita viinamäele „veel veidi” armu.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita tarkistamaan vastauksensa neljänteen virkkeeseen katsomalla MK Jaak. 5:51, jossa sanotaan, että isäntä päätti säästää viinitarhan ”vielä vähän kauemmin”.
French[fr]
Demandez aux élèves de vérifier qu’ils ont correctement complété la quatrième déclaration en regardant dans Jacob 5:51, lorsque le maître décide d’épargner sa vigne « encore un peu ».
Croatian[hr]
Neka polaznici provjere svoje odgovore na četvrtu izjavu čitajući Jakova 5:51 koji kaže da je gospodar odlučio poštedjeti vinograd »još malo«.
Hungarian[hu]
A negyedik kijelentésre adott válaszaikat ellenőrizzék a Jákób 5:51-ben, mely leírja, hogy a mester úgy döntött, hogy a kertet „még egy kis ideig” megkíméli.
Indonesian[id]
Mintalah siswa memeriksa tanggapan mereka terhadap pernyataan keempat dengan melihat Yakub 5:51, yang mengatakan bahwa tuan tersebut memutuskan untuk mempertahankan kebun anggurnya “sedikit lebih lama lagi.”
Italian[it]
Chiedi di controllare le loro risposte alla quarta dichiarazione con Giacobbe 5:51, che dice che il padrone decise di risparmiare la vigna “ancora un poco”.
Lithuanian[lt]
Tegu mokiniai pasitikrina savo atsakymus į ketvirtą teiginį pažiūrėdami į Jokūbo knygos 5:51, kur yra sakoma, kad šeimininkas nusprendė pasigailėti vynuogyno „dar kurį laiką“.
Latvian[lv]
Lieciet studentiem pārbaudīt savas atbildes uz ceturto teikumu, lasot Jēkaba 5:51, kurā teikts, ka vīna dārza saimnieks nolēma pasaudzēt vīna dārzu „vēl mazliet”.
Malagasy[mg]
Asaivo hamarinin’ireo mpianatra ny valintenin’izy ireo ho an’ny filazana fahefatra amin’ny alalan’ny fijerena ao amin’ny Jakôba 5:51, izay milaza fa nanapa-kevitra ilay tompony hitsimbina ny tanimboliny “mandritra ny fotoana fohy.”
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг дөрөв дэх мэдэгдэлд хариулахдаа Иаков 5:51 дээр эзэн талбайг “бага зэрэг хүлээе” хэмээн хэлтрүүлэхээр шийдэж юу гэж хэлснийг ол.
Norwegian[nb]
La elevene kontrollere sine svar på det fjerde utsagnet ved å se på Jakobs bok 5:51, som forteller oss at mesteren bestemte seg for å skåne olivenhagen “en stund til”.
Polish[pl]
Niech uczniowie sprawdzą swoje odpowiedzi na czwarte pytanie, czytając fragment: Jakub 5:51, w którym napisano, że pan zdecydował się oszczędzić winnicę „jeszcze trochę”.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que consultem Jacó 5:51 para verificar qual seria o fim correto para a quarta frase. Esse versículo diz que o senhor decidiu poupar a vinha “um pouco mais”.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi verifice răspunsurile la cea de-a patra declaraţie uitându-se în Iacov 5:51, unde se spune că stăpânul a decis să păstreze via „încă puţin timp”.
Russian[ru]
Пусть студенты проверят свои ответы на четвертое утверждение, заглянув в Иаков 5:51, где сказано, что хозяин решил пощадить виноградник «еще некоторое время».
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e siaki a latou tali i le faamatalaga lona fa e ala i le vaavaai ai i le Iakopo 5:51, lea ua faapea mai na filifili le matai e faasao le togaolive “mo sina taimi umiumi atu.”
Swedish[sv]
Låt eleverna jämföra hur de avslutade den fjärde meningen med orden i Jakob 5:51, där det står att mästaren beslöt sig för att skona vingården ”ännu en liten tid”.
Swahili[sw]
Acha wanafunzi kuangalia majibu yao kwa kauli ya mwisho kwa kuangalia Yakobo 5:51, ambayo inasema bwana aliamua kuliacha shamba la mizabibu “kwa muda mdogo zaidi.”
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na itsek ang kanilang sagot sa pang-apat na pahayag sa pagtingin sa Jacob 5:51, na nagsasabing nagpasiya ang panginoon na “patagalin nang kaunti pa” ang olibohan.
Tongan[to]
ʻAi ke vakaiʻi ʻe he kau akó ʻenau ngaahi tali ki he fehuʻi hono faá ʻaki ʻenau sio ki he Sēkope 5:51, ʻa ia ʻoku pehē ai naʻe fakapapau ʻa e pulé ke fakahaofi ʻa e ngoue vainé “ʻo kiʻi fuofuoloa siʻi.”
Vietnamese[vi]
Yêu cầu các học sinh kiểm lại câu trả lời của họ cho lời phát biểu thứ tư bằng cách nhìn vào Gia Cốp 5:51, trong đó có nói rằng người chủ vườn quyết định sẽ giữ lại vườn nho ′′một thời gian ngắn nữa.”