Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Салати, желета и желета с колбаси, месо, риба, птици, дивеч, подове и зеленчуци в консервиран, дълбокозамразен или пресен вид
Czech[cs]
Uzeninové, masové, rybí, drůbeží, zvěřinové, ovocné a zeleninové saláty, sulce a huspeniny v konzervované, zmrazené nebo čerstvé formě
Danish[da]
Pølse-, kød-, fiske-, fjerkræ-, vildt-, frugt- og grøntsagssalater, -sylte og -geléer i konserveret, dybfrosset eller frisk form
German[de]
Wurst, Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und Gemüsesalate, sülzen und gallerten in konservierter, tiefgefrorener oder frischer Form
Greek[el]
Σαλάτες, πηκτή και ζελέ αλλαντικών, κρέατος, ψαριών, πουλερικών, κυνηγιού και λαχανικών σε διατηρημένη (κονσέρβες), κατεψυγμένη ή νωπή μορφή
English[en]
Sausage, meat, fish, poultry, game, fruit and vegetable salads, brawn and jellies in preserved, frozen or fresh form
Spanish[es]
Ensaladas de embutido, carne, pescado, aves, caza, frutas y hortalizas, en gelatina y jalea, en conserva, congeladas o frescas
Estonian[et]
Vorsti-, liha-, kala-, linnuliha-, ulukiliha-, puuvilja- ja aedviljasalatid, -süldid ja -tarretised konservitud, sügavkülmutatud või värskel kujul
Finnish[fi]
Makkara-, liha-, kala-, siipikarja-, riista- ja vihannesalaatit, -syltyt ja -hyytelöt säilöttyinä, pakastettuina tai tuoreina
French[fr]
Salades, gelées et pâtés de viande, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes sous forme conservée, surgelée ou fraîche
Hungarian[hu]
Kolbász-, hús-, hal-, vad-, gyümölcs- és zöldségsaláták, -kocsonyák és -zselék tartósított, fagyasztott vagy friss formában
Italian[it]
Insalate di wurstel, carne, pesce, pollame, selvaggina e verdura conservate, aspic e gelatine consevate, surgelate o fresche
Lithuanian[lt]
Dešros, mėsos, žuvies, paukštienos, žvėrienos, vaisių ir daržovių salotos, drebučiai, konservuoti, užšaldyti arba švieži
Latvian[lv]
Desu, gaļas, zivju, mājputnu gaļas, medījuma gaļas, augļu un dārzeņu salāti, želejas un galerti konservētā, saldētā vai svaigā veidā
Maltese[mt]
Insalati, ġelis u ġelatina taz-zalzett, laħam, ħut, tjur, laħam tal-annimali tal-kaċċa, frott u ħaxix, fil-forma ippriservata, iffriżata jew friska
Dutch[nl]
Worst-, vlees-, vis-, gevogelte-, wild-, vruchten- en groentesalades, -aspic en -geleien in geconserveerde, diepgevroren of verse vorm
Polish[pl]
Sałatki, galaretki i galarety z kiełbasą, mięsem, rybami, drobiem, dziczyzną, owocami i warzywami w postaci konserwowanej, głęboko mrożonej lub świeżej
Portuguese[pt]
Salsichões, carne, peixe, aves, caça e saladas de legumes, geleias de carne e gelatinas em conserva, ultracongelados ou frescos
Romanian[ro]
Salate, răcituri şi piftii din mezeluri, carne, peşte, carne de pasăre, vânat, fructe şi legume în formă conservată, congelată sau proaspătă
Slovak[sk]
Údeninové, mäsové, rybie, hydinové, divinové, ovocné a zeleninové šaláty, nálevy a želé v konzervovanej, mrazenej alebo čerstvej forme
Slovenian[sl]
Mesninske, mesne, ribje, perutninske, divjačinske, sadne in zelenjavne solate, žolce in želeji v konzervirani, zamrznjeni ali sveži obliki
Swedish[sv]
Korv-, kött-, fisk-, fjäderfä-, vilt-, frukt- och frönsakssallader, -syltor och -geleér i konserverad, djupfryst eller färsk form