Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да приложат към всяко действие „стойност на индекса“, отразяваща очаквания жизнен цикъл (78),
Czech[cs]
uplatnit „hodnotu indexu“, která odráží očekávanou délku životního cyklu (78);
Danish[da]
anvende en »indeksværdi«, der afspejler den forventede levetid (78)
German[de]
einen „Indexwert“ verwenden, der die erwartete Lebensdauer widerspiegelt (78);
Greek[el]
να εφαρμόσουν έναν «συντελεστή βαρύτητας» που αντανακλά τον εκτιμώμενο κύκλο ζωής (78)·
English[en]
apply an ‘index value’ that reflects the expected lifetime (78);
Spanish[es]
aplicar un «valor de índice» que refleje la duración esperada (78);
Estonian[et]
kasutada indeksit, mis näitab eeldatavat mõjukestust (78);
Finnish[fi]
soveltaa ”indeksiarvoa”, joka vastaa odotettua elinkaarta (78);
French[fr]
appliquer une «valeur d’indice» qui reflète la durée de vie attendue (78);
Croatian[hr]
primijeniti „indeks vrijednosti” koji odražava očekivani životni vijek (78),
Hungarian[hu]
a várható időtartamot tükrözi jelzőszámot alkalmazhatnak (78);
Italian[it]
applicare un «valore dell’indice» che riflette la durata prevista (78);
Lithuanian[lt]
taikyti „indekso vertę“, kuri rodo numatomą veiksmo gyvavimo trukmę (78),
Latvian[lv]
piemērot “vērtības indeksu”, kas atspoguļo paredzamo turpināšanās ilgumu (78),
Maltese[mt]
japplikaw “valur ta’ indiċi” li jirrifletti t-tul ta’ ħajja mistenni (78);
Dutch[nl]
een “indexwaarde” (“index value” (78)) toepassen die de verwachte levensduur weergeeft;
Polish[pl]
stosować „wartość wskaźnikową”, która odzwierciedla oczekiwany okres obowiązywania (78),
Portuguese[pt]
aplicar um «valor de índice» que reflita o período de vigência esperado (78);
Romanian[ro]
să aplice o „valoare de indice” care reflectă durata de viață preconizată (78);
Slovak[sk]
použiť „hodnotu indexu“, ktorá odráža očakávanú životnosť (78),
Slovenian[sl]
uporabijo „indeksno vrednost“, v kateri se izraža pričakovano trajanje učinkov (78),
Swedish[sv]
Tillämpa ett ”indexvärde” som återspeglar den förväntade livslängden (78).