Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ολόκληρη η κορώνα είχε ύψος 15 ποδών (4,6 μέτρων) και ήταν τοποθετημένη σ’ ένα τεράστιο πορφυρένιο μαξιλάρι με ασημένιους θύσανους.
English[en]
The whole crown was 15 feet (4.6 meters) high and was mounted on a huge purple cushion with silver tassels.
Spanish[es]
La entera corona tenía 4,6 metros de altura y estaba montada sobre un tremendo cojín purpúreo adornado con bolas plateadas.
Finnish[fi]
Koko kruunu oli 4,6 metriä korkea, ja se oli nostettu valtavan purppuranpunaisen ja hopeisilla tupsuilla koristellun tyynyn päälle.
French[fr]
La couronne atteignait près de 5 mètres de haut. Elle reposait sur un gigantesque coussin pourpre aux glands d’argent.
Italian[it]
La corona era alta quattro metri e mezzo e montata su un immenso cuscino color porpora con fiocchi argentei.
Japanese[ja]
王冠全体の高さは4.6メートルで,銀色の飾りふさのついた紫色の大きな台座の上に載っていました。
Korean[ko]
그 왕관은 높이가 4.6‘미터’였으며 은빛 장식술이 있는 커다란 자주색 ‘쿠션’으로 만들어졌다.
Dutch[nl]
De hele kroon was 4,6 meter hoog en rustte op een enorm violetkleurig kussen met zilveren kwasten.
Portuguese[pt]
A coroa inteira tinha 4,6 metros de altura e estava apoiada numa enorme almofada roxa com enfeites cor de prata.
Swedish[sv]
Hela kronan var nära fem meter hög och vilade på en enorm, purpurfärgad kudde med silverfransar.