Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички бивши съветски републики имат право да определят свободно мястото си.
Czech[cs]
Všechny bývalé sovětské republiky mají právo svobodně se rozhodnout, kam chtějí patřit.
Danish[da]
Alle tidligere Sovjetrepublikker har ret til frit at beslutte, hvor de vil høre til.
German[de]
Alle ehemaligen Sowjetrepubliken haben das Recht, frei zu entscheiden, wo sie hingehören wollen.
Greek[el]
Όλες οι πρώην σοβιετικές δημοκρατίες έχουν το δικαίωμα να αποφασίζουν ελεύθερα πού επιθυμούν να ανήκουν.
English[en]
All former Soviet republics have the right to decide freely where they wish to belong.
Spanish[es]
Todas las antiguas repúblicas soviéticas tienen derecho a decidir libremente de qué desean formar parte.
Estonian[et]
Kõikidel endistel Nõukogude riikidel on õigus vabalt valida, kuhu nad tahavad kuuluda.
Finnish[fi]
Kaikilla entisillä neuvostotasavaloilla on oikeus päättää vapaasti, mihin ne haluavat kuulua.
French[fr]
Toutes les anciennes républiques soviétiques ont le droit de décider librement de leurs alliances.
Hungarian[hu]
Minden volt szovjet tagköztársaságnak jogában áll szabadon dönteni arról, hogy hova kíván tartozni.
Lithuanian[lt]
Visos buvusios Sovietų Sąjungos respublikos turi teisę laisvai nuspręsti, kam jos nori priklausyti.
Latvian[lv]
Visām bijušajām padomju republikām ir tiesības brīvi izlemt, kur tās vēlas iesaistīties.
Dutch[nl]
Alle voormalige Sovjetrepublieken hebben het recht om in vrijheid te bepalen waar zij toe willen behoren.
Polish[pl]
Wszystkie byłe republiki radzieckie mają prawo do swobodnego decydowania o swojej przynależności.
Portuguese[pt]
Todas as antigas repúblicas soviéticas têm o direito de decidir livremente onde querem pertencer.
Romanian[ro]
Toate fostele republici sovietice au dreptul de a decide liber de cine doresc să aparţină.
Slovak[sk]
Všetky bývalé sovietske republiky majú právo sa slobodne rozhodovať kam chcú patriť.
Slovenian[sl]
Vse nekdanje sovjetske republike imajo pravico do svobodne odločitve o tem, kam želijo pripadati.
Swedish[sv]
Alla f.d. sovjetrepubliker har rätt att bestämma fritt vart de vill höra.