Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit die hartlikheid en die waardering vir geestelike dinge vergeet wat een klein Indiane-gemeente naby Brantford getoon het nie.
Arabic[ar]
لم أنسَ قط الدفء والتقدير الروحي لاحدى الجماعات الهندية المحلية الصغيرة بالقرب من برانتفورد.
Bemba[bem]
Nshakabale ndaba ukutesekesha kwakaba kabili ukwa ku mupashi ukwa cilonganino cinono ica bekashi ba ciIndia mupepi na Brantford.
Cebuano[ceb]
Dili ko gayod mahikalimtan ang kamainiton ug espirituhanong pagpabili sa usa ka gamayng nitibong Indian nga kongregasyon duol sa Brantford.
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu na vřelost a duchovní ocenění jednoho malého domorodého indiánského sboru u Brantfordu.
Danish[da]
Jeg glemmer aldrig den varme og den åndelige værdsættelse jeg mødte i en lille menighed af indfødte indianere nær Brantford.
German[de]
Ich werde nie die Herzlichkeit und die Wertschätzung für geistige Dinge vergessen, die eine kleine indianische Versammlung in der Nähe von Brantford bekundete.
Efik[efi]
Tutu amama ami ndifreke ufiop ye esịtekọm ke n̄kpọ eke spirit oro esop ekpri otu mbon India kiet ekperede Brantford ekewụtde.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη θέρμη και την εκτίμηση για τα πνευματικά πράγματα που έδειξε μια μικρή ινδιάνικη εκκλησία κοντά στο Μπράντφορντ.
English[en]
I’ll never forget the warmth and spiritual appreciation of one small native Indian congregation near Brantford.
Spanish[es]
Nunca olvidaré el afecto y aprecio espiritual que me mostró una pequeña congregación de indios nativos cerca de Brantford.
Estonian[et]
Ma ei unusta kunagi ühe Brantfordi lähedal asuva kohalike indiaanlaste väikese koguduse soojust ning vaimsete asjade hindamist.
Finnish[fi]
En koskaan unohda erään Brantfordissa sijaitsevan pienen alkuperäisintiaaneista koostuvan seurakunnan lämpöä ja hengellistä arvostusta.
French[fr]
Je n’oublierai jamais la chaleur et la reconnaissance pour les choses spirituelles dont ont fait preuve les membres d’une congrégation indienne près de Brantford.
Hiligaynon[hil]
Indi ko gid malipatan ang mainit kag espirituwal nga apresasyon sang isa ka gamay nga kongregasyon sang tumandok nga mga Indian malapit sa Brantford.
Hungarian[hu]
Soha nem fogom elfelejteni a melegséget és a szellemi értékelést, amit egy kis bennszülött indián gyülekezet nyújtott Brantford közelében.
Indonesian[id]
Saya tidak akan pernah melupakan kehangatan dan penghargaan secara rohani dari sebuah sidang kecil penduduk asli Indian dekat Brantford.
Iloko[ilo]
Diak pulos maliplipatan ti nabara ken naespirituan a panangapresiar ti maysa a bassit a kongregasion dagiti katutubo nga Indian iti asideg ti Brantford.
Italian[it]
Non dimenticherò mai il calore e l’apprezzamento spirituale di una piccola congregazione di indiani vicino a Brantford.
Japanese[ja]
ブランフォードに近い,土着のインディアンから成る小さな会衆に見られた温かさと霊的な認識は忘れることができません。
Korean[ko]
나는 브랜트퍼드 근처의 작은 인디언 원주민 회중이 보여준 온정과 영적 인식을 결코 잊지 못할 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy hohadinoiko na oviana na oviana ny hafanana sy ny fankasitrahana ara-panahy nasehon’ny kongregasionan’ny teratany indiana kely iray tany akaikin’i Brantford.
Norwegian[nb]
Jeg glemmer aldri den varme og den verdsettelse av åndelige ting som kjennetegnet en liten indiansk menighet i nærheten av Brantford.
Dutch[nl]
Ik zal nooit de hartelijkheid en geestelijke waardering vergeten van een kleine gemeente inheemse Indianen in de buurt van Brantford.
Nyanja[ny]
Sindidzaiŵala konse chikondi ndi chiyamikiro chauzimu cha mpingo wina waung’ono wa Amwenye amomwemo pafupi ndi Brantford.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę, jaką serdeczność i docenianie spraw duchowych okazał mały zbór niedaleko Brantford, składający się z rdzennych Indian.
Portuguese[pt]
Nunca me esquecerei da cordialidade e do apreço espiritual de uma pequena congregação de índios nativos, perto de Brantford.
Russian[ru]
Никогда не забуду сердечность и духовную признательность одного небольшого туземного индейского собрания неподалеку от г. Брантфорд.
Slovak[sk]
Nikdy nezabudnem na vrúcnosť a duchovné ocenenie jedného mladého domorodého indiánskeho zboru pri Brantforde.
Shona[sn]
Handisati ndichizotongokanganwa ushamwari nokuonga kwomudzimu zveungano imwe duku yavaIndia vemo pedyo neBrantford.
Southern Sotho[st]
Le ka mohla nke ke ka lebala mofuthu le kananelo ea moea ea phutheho e ’ngoe e nyenyane ea Maindia e haufi le Brantford.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig värmen och uppskattningen av andliga ting i en liten församling med indianer nära Brantford.
Swahili[sw]
Mimi sitasahau kamwe uchangamfu na uthamini wa kiroho wa kundi moja dogo la Wahindi wenyeji karibu na Brantford.
Thai[th]
ผม จะ ไม่ ลืม ความ อบอุ่น และ ความ หยั่ง รู้ ค่า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ ประชาคม เล็ก ๆ ที่ เป็น ชาว อินเดียน พื้นเมือง ประชาคม หนึ่ง ใกล้ แบ รน ท์ ฟอร์ด.
Tagalog[tl]
Hindi ko malilimutan ang init at espirituwal na pagpapahalaga na nasaksihan sa isang munting kongregasyon ng mga katutubong Indian malapit sa Brantford.
Tswana[tn]
Ga nkitla ke lebala lorato le kanaanelo ya semoya ya phuthego nngwe ya Baindia gaufi le Brantford.
Tsonga[ts]
A ndzi nge rivali ku tlangela ka rirhandzu ni ka moya ka bandlha rin’wana lerintsongo ra rixaka ra Maindiya ekusuhi na Brantford.
Xhosa[xh]
Andinakuze ndibulibale ububele noxabiso olungokomoya olwalukho kwelinye ibandla elincinane lamaIndiya elikufuphi eBrantford.
Chinese[zh]
布兰特福德附近有一个人数不多的印第安土著会众,他们的热情款待及属灵体会令我毕生难忘。
Zulu[zu]
Ngeke ngiyikhohlwe imfudumalo nokwazisa okungokomoya kwelinye ibandla elincane lamaNdiya omdabu eduze naseBrantford.